1
00:00:01,320 --> 00:00:48,360
मूवी टेलीग्राम चैनल
@मूवीज़इंडियन 

2
00:00:50,320 --> 00:01:24,360
[अनुवादक: रोज़ी] 
@मूवीज़इंडियन 

3
00:02:04,333 --> 00:02:07,875
आंध्र प्रदेश और कर्नाटक की सीमा के पास

4
00:02:07,875 --> 00:02:11,166
चिंचोली वन क्षेत्र में एक अनोखी हत्या हुई है

5
00:02:11,541 --> 00:02:15,500
पुलिस ने इन हत्याओं को काल्पनिक हत्याएं बताया

6
00:02:16,500 --> 00:02:22,291
कर्नाटक के चिंचोली जंगल के आसपास अनोखी क्रूरता की एक हत्या हुई

7
00:02:22,541 --> 00:02:25,750
पुलिस ने पुष्टि की कि हत्यारे ने पीड़ितों को मारने से पहले उनके साथ दुर्व्यवहार किया

8
00:02:32,208 --> 00:02:34,791
इसके अलावा हत्याओं की संख्या पांच तक पहुंच गई है

9
00:02:35,375 --> 00:02:39,125
स्थानीय पुलिस को एक और युवती का सिर कटा शव मिला

10
00:02:40,083 --> 00:02:43,291
अब हत्यारे ने बिना सिर की लाश आंध्र के जंगलों में छोड़ दी है

11
00:02:43,541 --> 00:02:47,083
स्थानीय पुलिस को कल एक महिला का शव मिला

12
00:02:48,666 --> 00:02:51,416
पुलिस ने इन हत्याओं को काल्पनिक हत्याएं बताया

13
00:02:55,375 --> 00:02:58,958
पुलिस के मुताबिक हत्यारा महिलाओं की बेरहमी से हत्या करने से पहले उनके साथ दुर्व्यवहार करता है

14
00:02:59,000 --> 00:03:02,125
पुलिस को अब एक और बिना सिर वाली महिला का शव मिला है

15
00:03:06,833 --> 00:03:11,583
ये राज कब खुलेगा और कब लोग इस कातिल से बचेंगे ये तो वक्त ही बता सकता है

16
00:03:15,500 --> 00:03:19,500
यह तो वक्त ही बताएगा कि इस रहस्य से पर्दा कब उठेगा और कातिलों के निशाने कब सुरक्षित हो सकेंगे

17
00:03:19,666 --> 00:03:22,666
अब काल्पनिक हत्याओं की संख्या बढ़कर 15 हो गई है

18
00:03:25,666 --> 00:03:28,500
अब काल्पनिक हत्याओं की संख्या 15 तक पहुंच गई है

19
00:03:28,541 --> 00:03:31,416
कब खुलेगा इन हत्याओं का राज?

20
00:04:41,958 --> 00:04:49,625
हम तीन नेत्रों की स्तुति करते हैं।"
"वह जो सुगन्धित है और सबको पोषण देता है

21
00:04:51,625 --> 00:04:59,958
एक फल की तरह जो कैद से बाहर निकलता है।
"शायद हम मृत्यु और नश्वरता से मुक्त हो जायेंगे

22
00:05:16,291 --> 00:05:19,458
इस बड़े जंगल में एक जासूस?

23
00:05:19,708 --> 00:05:20,791
मुझे भी आप पर विश्वास है

24
00:05:20,833 --> 00:05:22,125
शांत हो जाओ भाई मुझ पर भरोसा करें

25
00:05:22,208 --> 00:05:24,125
वह इस केस को आसानी से सुलझा लेंगे.'

26
00:05:25,208 --> 00:05:26,041
भाई, भाई, भाई

27
00:05:26,250 --> 00:05:28,500
वैसा यांत्रिक पूँछ। हम उनसे पूछते हैं

28
00:05:31,041 --> 00:05:33,458
वह अपनी सुबह की शुरुआत एक गिलास शराब के साथ करते हैं

29
00:05:35,666 --> 00:05:36,458
क्या हुआ सर

30
00:05:36,750 --> 00:05:37,916
हम यहां किसी का पता पूछने के लिए रुके थे

31
00:05:37,916 --> 00:05:39,708
हमें जासूस भास्कर नारायण के कार्यालय जाना है

32
00:05:40,958 --> 00:05:42,500
डिश टीवी नारायण का कार्यालय?

33
00:05:42,541 --> 00:05:43,500
भाई बाशा

34
00:05:44,000 --> 00:05:45,500
डिश टीवी नारायण

35
00:05:45,708 --> 00:05:48,875
भास्कर नारायण के बूटादम (चश्मे) के बारे में पूछ रहे हैं?

36
00:05:48,916 --> 00:05:49,750
ओह

37
00:05:50,000 --> 00:05:51,416
बूटादम भास्कर?

38
00:05:51,791 --> 00:05:53,458
कौन हैं बुटादम भास्कर?

39
00:05:53,500 --> 00:05:54,416
नमस्ते महोदय

40
00:05:55,000 --> 00:05:59,458
गांव में प्रवेश करें और पूछें कि बुटादम भास्कर नारायण का कार्यालय कहां है?

41
00:05:59,750 --> 00:06:00,833
कोई कहता है

42
00:06:01,000 --> 00:06:02,250
ठीक है धन्यवाद

43
00:06:02,875 --> 00:06:03,875
ठीक है

44
00:06:07,208 --> 00:06:08,791
वाह अद्भुत

45
00:06:08,791 --> 00:06:10,125
क्या यह एक नोटबुक है?

46
00:06:10,333 --> 00:06:11,375
अजीब

47
00:06:14,041 --> 00:06:15,916
नमस्ते-
आप कौन हैं?

48
00:06:16,333 --> 00:06:16,916
आप किसके लिए आए थे?

49
00:06:17,041 --> 00:06:17,458
... जासूस

50
00:06:17,458 --> 00:06:19,125
बुतादम भुस्कर नारायण। उनका ऑफिस ऊपर है

51
00:06:19,166 --> 00:06:19,958
मैं इस घर का मालिक हूं

52
00:06:20,125 --> 00:06:20,958
मैंने यह घर किराये पर लिया

53
00:06:21,041 --> 00:06:21,750
वह ऊपर रहता है

54
00:06:21,791 --> 00:06:22,416
अच्छा अच्छा

55
00:06:22,458 --> 00:06:23,166
हाँ एक मिनट

56
00:06:23,708 --> 00:06:25,541
क्या यह घर का वह मॉडल है जिसका आमतौर पर जासूस अनुसरण करते हैं?

57
00:06:25,583 --> 00:06:26,708
बहुत रहस्यमय

58
00:06:26,958 --> 00:06:27,916
वे इसी तरह रहते हैं

59
00:06:27,916 --> 00:06:29,416
वे ऐसे घरों में ही रहते हैं

60
00:06:30,375 --> 00:06:31,166
बहुत खूब

61
00:06:31,875 --> 00:06:33,000
मुझे यह पसंद है

62
00:06:34,375 --> 00:06:35,916
चलो भी ऊपर जाना-
ठीक है मैं जाऊँगा-

63
00:06:36,541 --> 00:06:38,125
ध्यान से आप फिसल सकते हैं

64
00:06:38,125 --> 00:06:38,500
ध्यान से

65
00:06:39,208 --> 00:06:40,958
चलो भी ऊपर जाना कोई बात नहीं मैं इसे रखूंगा

66
00:06:41,208 --> 00:06:41,958
आओ भाई

67
00:06:42,208 --> 00:06:43,000
आओ आओ आओ

68
00:06:43,166 --> 00:06:43,958
मेरा हाथ थामो

69
00:06:46,083 --> 00:06:48,125
बहुत खूब क्या योजना है

70
00:06:54,041 --> 00:06:55,208
यीशु मसीह

71
00:06:55,583 --> 00:06:56,541
जहां में

72
00:06:57,791 --> 00:06:58,208
नमस्ते

73
00:06:58,291 --> 00:06:59,083
...खुला-
नमस्ते-

74
00:07:00,291 --> 00:07:02,250
एक घाटी की तरह लेकिन ऐसा नहीं है इसे बंद करें

75
00:07:03,291 --> 00:07:03,916
चलो भी

76
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
एक तरफ जाओ

77
00:07:05,666 --> 00:07:06,333
एक और तरीका

78
00:07:10,166 --> 00:07:10,833
... इस तरह

79
00:07:10,958 --> 00:07:12,416
ऐसा क्यों है?

80
00:07:12,500 --> 00:07:13,291
आओ आओ

81
00:07:13,583 --> 00:07:14,375
अरे... प्रसाद

82
00:07:14,875 --> 00:07:15,666
अरे... प्रसाद

83
00:07:15,666 --> 00:07:16,583
वाटसन प्रसाद

84
00:07:16,875 --> 00:07:17,500
पश्तो

85
00:07:17,750 --> 00:07:20,958
घर का मालिक सोभी को क्या हुआ?

86
00:07:21,125 --> 00:07:24,791
मेरे पिता को प्रताड़ित करने के कारण मेरे चले जाने के बाद तुमने और अधिक किराया मांगकर मेरी चिंता बढ़ा दी है

87
00:07:24,791 --> 00:07:25,333
जाना

88
00:07:25,541 --> 00:07:27,125
बेंज के ग्राहक यहाँ हैं

89
00:07:27,125 --> 00:07:28,000
बेंज कार?

90
00:07:28,333 --> 00:07:29,166
माफ़ करें

91
00:07:29,750 --> 00:07:31,625
मुझे अपने हाथों और चेहरे पर थोड़ा पानी लगाना होगा

92
00:07:32,625 --> 00:07:34,083
बाथरूम में गया आ रहा है

93
00:07:34,083 --> 00:07:35,125
आप कृपया आइये चलो भी

94
00:07:35,208 --> 00:07:35,958
बैठ जाओ

95
00:07:35,958 --> 00:07:36,500
कहाँ

96
00:07:36,500 --> 00:07:37,208
यह वाला

97
00:07:37,458 --> 00:07:39,000
खाली सिलेंडर इनमें गैस नहीं होती

98
00:07:39,125 --> 00:07:39,916
डरो मत

99
00:07:40,375 --> 00:07:43,041
यह ऐसा है जैसे मुझे दो साल का किराया मिल रहा है

100
00:07:43,541 --> 00:07:44,416
ईश्वर सही है

101
00:07:50,333 --> 00:07:53,583
तुमने ग्राहक को मुँह लटकाये हुए कुत्ते की भाँति क्यों घूरा?

102
00:07:53,791 --> 00:07:54,375
जाना

103
00:07:54,541 --> 00:07:55,291
ठीक है

104
00:07:55,291 --> 00:07:55,708
जाना

105
00:07:56,916 --> 00:07:59,291
...अगर मुझे किराया नहीं मिला-
जाना-

106
00:07:59,291 --> 00:07:59,583
जाना

107
00:07:59,583 --> 00:08:00,708
मैं तंबू लेता हूं

108
00:08:01,791 --> 00:08:02,833
नमस्ते महोदय-
नमस्ते-

109
00:08:02,833 --> 00:08:04,125
मेरा नाम मार्क जोसेफ है

110
00:08:04,125 --> 00:08:05,666
वह मेरे सहकर्मी जॉन फिलिप हैं

111
00:08:05,833 --> 00:08:06,333
ओह

112
00:08:06,750 --> 00:08:09,791
मैं भास्कर नारायण के जासूस को देखने के लिए कई दिनों से इंतजार कर रहा हूं

113
00:08:09,916 --> 00:08:11,791
आख़िरकार मुझे इसे देखने का मौक़ा मिल ही गया

114
00:08:12,666 --> 00:08:14,041
उसका फ़ोन खो गया है

115
00:08:14,083 --> 00:08:15,416
इसीलिए हम यहां हैं

116
00:08:15,541 --> 00:08:18,250
जासूस भास्कर उसे आसानी से ढूंढ लेगा, है ना?

117
00:08:19,166 --> 00:08:20,541
फ़ोन कितने का है?

118
00:08:21,291 --> 00:08:22,791
शायद 1.2 लाख रुपये?

119
00:08:24,583 --> 00:08:25,166
...एक क्षण

120
00:08:27,125 --> 00:08:28,166
प्रमोशनल कॉल

121
00:08:30,333 --> 00:08:32,125
एक-दो... यानी दो लाख रुपये

122
00:08:32,250 --> 00:08:33,416
इसका आधा हिस्सा हमारा इनाम है

123
00:08:33,416 --> 00:08:34,333
ये तो हम जानते हैं सर

124
00:08:34,333 --> 00:08:35,250
हमारे आने से पहले मैंने उसे सब कुछ बता दिया

125
00:08:35,250 --> 00:08:35,958
स्मार्ट लड़का

126
00:08:35,958 --> 00:08:36,375
इसे उसे दें

127
00:08:38,125 --> 00:08:38,750
हाँ

128
00:08:40,916 --> 00:08:42,583
ईश्वर महान है

129
00:08:42,750 --> 00:08:44,625
भगवान का शुक्र है-
मैंने तुम्हें इतना मारा कि तुम कुचल गये।

130
00:08:44,750 --> 00:08:45,458
वैसा

131
00:08:46,041 --> 00:08:47,250
हेल ​​लूजा

132
00:08:49,375 --> 00:08:50,541
पोस्ट प्रकृति

133
00:08:52,500 --> 00:08:56,333
वह पैसे लॉकर में रखने चला गया

134
00:08:58,375 --> 00:09:01,083
चाहो तो ये पैसे ले लो

135
00:09:01,208 --> 00:09:03,708
वह फ़ोन मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है, उसे ढूँढ़ना सुनिश्चित करें 

136
00:09:03,791 --> 00:09:04,500
ईश्वर महान है

137
00:09:06,375 --> 00:09:07,041
सर सर

138
00:09:07,375 --> 00:09:10,125
मिस्टर भास्कर जैसा जासूस बनने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?

139
00:09:10,125 --> 00:09:12,083
अगर आप भास्कर जैसा जासूस बनना चाहते हैं

140
00:09:12,458 --> 00:09:14,958
तो आपके साथ बचपन में कोई दुखद घटना अवश्य घटी होगी

141
00:09:15,125 --> 00:09:16,291
दु: खी महसूस करना?

142
00:09:16,541 --> 00:09:17,000
तुम्हारा मतलब है

143
00:09:17,125 --> 00:09:21,708
अब अगर आप जासूस बनना चाहते हैं तो मैं आपको भास्कर के आने से पहले की उदासी के बारे में बताऊंगा

144
00:09:22,041 --> 00:09:22,541
हाँ

145
00:09:24,333 --> 00:09:26,791
चौदह साल पहले

146
00:09:28,666 --> 00:09:31,041
छोटा और सुखी परिवार

147
00:09:31,375 --> 00:09:32,375
उनकी माँ, जो परिवार के सदस्यों की देखभाल करती थीं

148
00:09:33,333 --> 00:09:35,750
उनके पिता परिवार की अर्थव्यवस्था पर ध्यान देने के लिए ऑफिस जाते थे

149
00:09:36,416 --> 00:09:38,416
उनके भाई ने वह पैसा इंजीनियरिंग की पढ़ाई में खर्च किया

150
00:09:39,666 --> 00:09:44,875
बुटाडम भास्कर एक सुपरहीरो है जो अपनी आंखों को हथियार के रूप में इस्तेमाल करता है

151
00:09:47,500 --> 00:09:49,541
भास्कर, बालियों की एक नई जोड़ी

152
00:09:49,958 --> 00:09:51,375
मुझे नहीं पता कि उसने उन्हें कहां खो दिया

153
00:09:51,583 --> 00:09:52,875
चाहे हम कितनी भी कोशिश करें, हम उसे नहीं पा सकते

154
00:09:55,833 --> 00:09:58,333
लक्ष्मी, तुम खड़े होने के बजाय उसकी तलाश क्यों नहीं कर सकती?

155
00:09:58,541 --> 00:10:01,041
आप हमेशा कुछ न कुछ खोते हैं और हमारा काम बढ़ाते हैं।'

156
00:10:01,208 --> 00:10:02,666
मजा आता है

157
00:10:07,833 --> 00:10:09,458
फर्श को देखकर इसकी तलाश करें

158
00:10:10,125 --> 00:10:12,083
मुझे क्या खोजना चाहिए? उसके सिर पर

159
00:10:13,458 --> 00:10:16,125
इस तरह वह सब कुछ देख सकता है. यहाँ तक कि अंडरवर्ल्ड में भी कुछ

160
00:10:16,458 --> 00:10:21,000
लेकिन भास्कर को लक्ष्मी देखना अच्छा लगता है

161
00:10:22,041 --> 00:10:24,875
इंद्रा और मैं हमेशा उनके घर क्रिकेट खेलने जाते थे

162
00:10:25,125 --> 00:10:28,291
लेकिन वह लक्ष्मी को अपना हुनर ​​दिखाने के लिए पड़ोसी के घर जा रहा था

163
00:10:28,833 --> 00:10:32,291
लेकिन अब भी लक्ष्मी उनकी प्रतिभा की सराहना करती हैं

164
00:10:32,291 --> 00:10:33,125
उस को छोड़ दो

165
00:10:34,125 --> 00:10:37,625
बुटाडैम, तुम कल की परीक्षा के लिए अध्ययन किए बिना लड़कियों का खेल खेल रहे हो

166
00:10:37,666 --> 00:10:38,708
मैं तुम्हारे पापा को बताऊंगा

167
00:10:39,333 --> 00:10:41,375
सरवानी देखें. यह पिताजी से कहने जैसा है

168
00:10:42,083 --> 00:10:43,916
तुम हमेशा उससे क्यों लड़ते हो?

169
00:10:43,916 --> 00:10:45,250
आपको इसके बारे में पता नहीं है

170
00:10:45,708 --> 00:10:48,583
स्कूल में वह सबको बताता है कि मैं उसकी प्रेमिका हूं

171
00:10:49,875 --> 00:10:50,541
वास्तव में

172
00:10:50,875 --> 00:10:51,875
यह झूठ है

173
00:10:53,000 --> 00:10:57,916
अगर भास्कर, जो अभी स्कूल में है, किसी लड़की के साथ फ़्लर्ट करता है, तो क्या उसका भाई, जो कॉलेज में है, चुप रहेगा?

174
00:11:01,083 --> 00:11:02,333
मैं अपने भाई के प्यार करता हुँ

175
00:11:02,583 --> 00:11:03,666
तुमने मेरे बारे में क्या सोचा?

176
00:11:03,916 --> 00:11:05,000
मैं तुम्हें इस गांव से गायब कर दूंगा

177
00:11:05,333 --> 00:11:07,333
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझ पर हाथ उठाने की?

178
00:11:08,000 --> 00:11:09,833
...अतिशयोक्ति मत करो. मैं तुम्हारी बेटी से शादी करूंगा

179
00:11:09,833 --> 00:11:10,833
आप जो चाहे करें

180
00:11:10,833 --> 00:11:11,833
अच्छा ऐसा है

181
00:11:11,833 --> 00:11:13,708
मिस्टर अली...रुको। इंतज़ार इंतज़ार इंतज़ार

182
00:11:13,708 --> 00:11:15,000
मैं इस क्षेत्र का सी.आई.ए. हूं

183
00:11:15,291 --> 00:11:16,291
पिताजी रुको

184
00:11:16,291 --> 00:11:17,000
...अपने बेटे को बताओ

185
00:11:17,000 --> 00:11:18,333
इंतज़ार इंतज़ार इंतज़ार इंतज़ार

186
00:11:18,333 --> 00:11:19,250
लड़की, कहा मानो

187
00:11:20,000 --> 00:11:23,375
उस लड़ाई के बाद सभी को लगा कि उनका ब्रेकअप हो जाएगा

188
00:11:23,875 --> 00:11:26,708
लेकिन अपने परिवार वालों को यह बताए बिना कि वे अब भी प्यार में हैं

189
00:11:33,708 --> 00:11:37,166
उनके पिता को इस बारे में पता चला और उन्होंने उन्हें घर पर रहने के लिए कहा और कॉलेज जाने से मना कर दिया

190
00:11:37,625 --> 00:11:40,625
लेकिन भास्कर का भाई अपनी प्रेमिका को देखे बिना नहीं रह सका

191
00:11:41,916 --> 00:11:46,291
वह अपनी प्रेमिका से मिलने और गांव से भागने की योजना बनाकर उसके घर गया था

192
00:11:46,541 --> 00:11:47,125
इतना ही

193
00:11:55,125 --> 00:11:55,750
रहीमा

194
00:11:55,875 --> 00:11:58,958
पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर मुकदमा दर्ज कर लिया कि भास्कर के भाई ने ही उनकी हत्या की है

195
00:11:59,416 --> 00:12:01,708
सबूत उसके भाई के ख़िलाफ़ थे

196
00:12:01,833 --> 00:12:03,833
उंगलियों के निशान, पिछले झगड़े

197
00:12:04,000 --> 00:12:05,416
और जैसा कि उसने पहले कहा था, वह अपने पिता को मार डालेगा

198
00:12:06,458 --> 00:12:09,041
अदालत ने भी माना कि उनके भाई ने ही उनकी हत्या की थी

199
00:12:09,583 --> 00:12:11,166
लेकिन भास्कर को विश्वास नहीं हुआ

200
00:12:11,791 --> 00:12:15,125
वह अपने भाई को बचाने के लिए पहली बार घटनास्थल पर दाखिल हुआ

201
00:12:29,000 --> 00:12:31,125
लेकिन उन्हें कोई सबूत नहीं मिला

202
00:12:32,791 --> 00:12:34,875
जमानत पर जेल से रिहा होने के बाद

203
00:12:35,458 --> 00:12:39,916
अपने अपमान के जवाब में, उसने खुद को दंडित किया

204
00:12:44,041 --> 00:12:45,125
बयान करनेवाला

205
00:12:46,500 --> 00:12:48,666
वर्णनकर्ता को क्या हुआ?

206
00:12:50,541 --> 00:12:51,625
बयान करनेवाला

207
00:12:51,708 --> 00:12:56,291
उस दिन भास्कर को अहसास हुआ कि हमारे गांव की पुलिस असली हत्यारे को गिरफ्तार करने में सक्षम नहीं है

208
00:12:56,666 --> 00:12:57,083
इतना ही

209
00:12:57,500 --> 00:13:01,125
वह जांच कर यह पता लगाना चाहता था कि असली हत्यारा कौन है

210
00:13:01,416 --> 00:13:08,250
इस वजह से, उन्होंने थ्रिलर फिल्में देखकर खुद को प्रशिक्षित किया और फिर से अपराध जगत में प्रवेश किया

211
00:13:08,541 --> 00:13:12,791
लेकिन इस बार भास्कर को पता था कि सबूत कहां मिलेंगे

212
00:13:29,875 --> 00:13:32,250
चाचा मोहम्मद अली लिंगम घर पर क्यों हैं?
(लिंगम हिंदू भगवान शिव की एक प्रतीकात्मक मूर्ति है)

213
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
महोदय महोदय महोदय

214
00:13:44,916 --> 00:13:46,625
यह लिंग मुझे पुलिस भवन में मिला

215
00:13:47,083 --> 00:13:48,958
अवश्य ही वही अपराधी होगा जिसने उनकी हत्या की है

216
00:13:49,375 --> 00:13:51,583
अगर हमें पता चल जाए कि यह किसका है तो हम उस अपराधी को गिरफ्तार कर सकते हैं।'

217
00:13:51,875 --> 00:13:52,375
देखना

218
00:13:53,041 --> 00:13:55,958
सबूत बिल्कुल साफ है कि तुम्हारे भाई ने हत्या की है

219
00:13:56,250 --> 00:13:59,125
यदि आप यह लिंग लाकर हमें अपराधी को पकड़ने के लिए कहेंगे, तो हम आप पर कैसे भरोसा कर सकते हैं?

220
00:13:59,125 --> 00:14:00,041
मुझ पर विश्वास करो सर

221
00:14:00,291 --> 00:14:01,875
किसी ने दीवार पर चढ़कर उन्हें मार डाला

222
00:14:02,666 --> 00:14:04,250
पैरों के निशान आज भी दीवार पर हैं

223
00:14:05,083 --> 00:14:07,416
मेरी बात सुनो जाओ अच्छे से पढ़ाई करो

224
00:14:08,083 --> 00:14:10,500
अपने भाई की तरह गलत निर्णय न लें

225
00:14:10,708 --> 00:14:12,458
उन्होंने सभी को लिंगम दिखाया

226
00:14:12,500 --> 00:14:15,250
सभी ने इसे नज़रअंदाज कर दिया, लेकिन किसी को समझ नहीं आया कि यह क्या था

227
00:14:16,416 --> 00:14:18,875
इस बीच, अदालत पहले ही मामले को बंद कर चुकी थी

228
00:14:19,541 --> 00:14:24,958
उसका भाई उसकी मौत के बाद भी हत्यारा बना रहा, सिर्फ इसलिए कि कुछ नहीं
 कोई सबूत नहीं था

229
00:14:26,208 --> 00:14:27,958
गुस्से के कारण वह पुलिसवाला बनना चाहता था

230
00:14:28,416 --> 00:14:30,958
लेकिन अपनी कमजोर दृष्टि के कारण वह ऐसा नहीं कर सका

231
00:14:31,333 --> 00:14:33,333
इसलिए यह जासूस बन गया

232
00:14:33,708 --> 00:14:40,458
तब से, उन्होंने आपराधिक मामलों को बंद करने का फैसला किया, ताकि कोई भी उनके भाई जैसा न हो

233
00:14:42,458 --> 00:14:43,250
राक्षस

234
00:14:43,250 --> 00:14:43,791
महोदय

235
00:14:44,333 --> 00:14:46,500
भास्कर साहब कब आ रहे हैं?

236
00:15:02,080 --> 00:15:12,020

@मूवीज़इंडियन

237
00:15:25,000 --> 00:15:25,500
...दोबारा

238
00:15:30,791 --> 00:15:31,666
लानत है प्रसाद

239
00:15:33,333 --> 00:15:34,375
यह खाली होना चाहिए

240
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
हला लूजा
(मैं सटीक अर्थ नहीं जानता, लेकिन मुझे लगता है कि यह ईसाइयों को संदर्भित करता है)

241
00:15:46,000 --> 00:15:47,666
कुफ्ता क्या है?

242
00:15:48,583 --> 00:15:49,375
बहुत खूब

243
00:15:50,208 --> 00:15:51,416
राक्षस

244
00:15:59,708 --> 00:16:02,333
आपने कहा जासूसी एजेंसी. लेकिन उसने लंगड़ा क्यों पहना हुआ है?

245
00:16:02,458 --> 00:16:03,791
ऐसे ही रहते हैं श्री भास्कर

246
00:16:03,833 --> 00:16:04,750
शैली

247
00:16:08,083 --> 00:16:10,500
ऐसा लगता है कि आप यहां अपने खोए हुए फोन के बारे में शिकायत करने आए हैं

248
00:16:10,750 --> 00:16:11,750
सर आपको कैसे पता चला?

249
00:16:11,916 --> 00:16:14,541
आप बेंज कार लेकर आए, आपने एक महंगी घड़ी खरीदी

250
00:16:14,625 --> 00:16:16,750
महँगे जूते और महँगे कपड़े

251
00:16:16,750 --> 00:16:20,708
लेकिन यह एक पुराना फोन है और यह तनावपूर्ण है

252
00:16:20,916 --> 00:16:22,416
क्या इसका मतलब यह है कि उसका फोन खो गया है?

253
00:16:23,166 --> 00:16:28,750
पुलिस स्टेशन के बजाय मुझे कॉल करने का आपका निर्णय दर्शाता है कि फ़ोन में बहुमूल्य जानकारी है

254
00:16:29,666 --> 00:16:33,500
उस जानकारी का खुलासा आपकी जिंदगी बर्बाद कर सकता है

255
00:16:33,500 --> 00:16:34,625
महोदय भयानक, श्रीमान

256
00:16:34,625 --> 00:16:36,791
महान अद्भुत प्रेरणा

257
00:16:36,791 --> 00:16:40,833
इस पर कितना भी पैसा खर्च करने के लिए तैयार रहें

258
00:16:41,750 --> 00:16:45,291
फोन की कीमत 2 लाख रुपये है. इसके लिए मुझे एक लाख रुपये मिले

259
00:16:49,291 --> 00:16:51,583
आपका फ़ोन कहाँ खो गया?

260
00:16:52,375 --> 00:16:54,250
 विकाराबाद निवास

261
00:16:54,250 --> 00:16:55,625
मैंने पूरे आवास की जाँच की

262
00:16:55,750 --> 00:16:56,791
मैंने फोन भी किया

263
00:16:58,291 --> 00:16:59,666
मुझे नहीं पता कि इसे किसने काटा

264
00:17:04,750 --> 00:17:06,666
विकाराबाद वन निवास

265
00:17:07,208 --> 00:17:08,583
यह कोई सुरक्षा कैमरा नहीं है

266
00:17:08,708 --> 00:17:12,041
क्योंकि यही वो इलाका है जहां राजनेता आमतौर पर आते हैं

267
00:17:12,041 --> 00:17:15,583
आप हैदराबाद से विकराबाद निवास पर आये

268
00:17:15,583 --> 00:17:18,791
मेरा मतलब है, तुम वहाँ लड़कियों के साथ मौज-मस्ती करने गये थे, है ना?

269
00:17:19,125 --> 00:17:21,208
भयानक, श्रीमान

270
00:17:21,250 --> 00:17:21,916
महान

271
00:17:22,291 --> 00:17:23,416
आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं

272
00:17:23,958 --> 00:17:26,875
क्या आपको उन लड़कियों पर संदेह है जिन्हें आपने बुक किया था?

273
00:17:27,000 --> 00:17:30,791
ईमानदारी से कहूं तो उस दिन एक लड़की ने रिजर्वेशन कराया और वहां गई

274
00:17:30,791 --> 00:17:33,458
रोमांटिक पल का आनंद लेते हुए उन्होंने उनके साथ एक वीडियो बनाया

275
00:17:33,583 --> 00:17:37,041
अगर वह फिल्म लीक हो गई तो उसकी जिंदगी तबाह हो जाएगी।'

276
00:17:37,625 --> 00:17:38,583
मैं यह जानता हूँ

277
00:17:38,916 --> 00:17:39,666
ठीक है

278
00:17:40,583 --> 00:17:41,791
इसमें कुछ जानकारी होनी चाहिए

279
00:17:45,958 --> 00:17:47,125
एक मिनट काम पर

280
00:17:51,291 --> 00:17:54,291
आपने इन दोनों में से कौन सा पहना?

281
00:17:54,791 --> 00:17:56,625
साइड पॉकेट पहला

282
00:17:58,375 --> 00:17:59,916
मामला बंद कर दिया गया है

283
00:18:00,166 --> 00:18:01,000
बंद किया हुआ

284
00:18:04,291 --> 00:18:07,666
आपका मोबाइल फोन आपको कल शाम को मिल जायेगा

285
00:18:08,000 --> 00:18:08,875
बहुत खूब

286
00:18:09,541 --> 00:18:10,125
धन्यवाद

287
00:18:10,250 --> 00:18:13,416
धन्यवाद महोदय आपका बहुत-बहुत धन्यवाद

288
00:18:13,416 --> 00:18:14,625
जल्द ही मिलेंगे सर

289
00:18:14,916 --> 00:18:16,208
...बाल कलाकार की तरह व्यवहार न करें

290
00:18:16,666 --> 00:18:17,416
अलविदा सर

291
00:18:17,750 --> 00:18:19,000
हम बहुत भाग्यशाली हैं

292
00:18:19,875 --> 00:18:20,583
इंतज़ार

293
00:18:21,000 --> 00:18:23,416
आपने एक ऐसा व्यवसाय बर्बाद कर दिया जो हमें बहुत सारा पैसा दिला सकता था

294
00:18:23,833 --> 00:18:24,833
आप कब सीखते हैं

295
00:18:26,041 --> 00:18:26,708
कोई बात नहीं

296
00:18:26,916 --> 00:18:29,750
जैसे ही हमें फोन मिल जाएगा, मैं उसके सभी वीडियो का बैकअप ले लूंगा

297
00:18:29,833 --> 00:18:30,958
हम उसे धमकाते हैं

298
00:18:30,958 --> 00:18:33,666
आप मुझे किस प्रकार का व्यक्ति समझते हैं?

299
00:18:33,750 --> 00:18:35,041
जासूस भास्कर नारायणम

300
00:18:35,750 --> 00:18:37,916
जासूसी एजेंसियों को लोगों के साथ विश्वासघात नहीं करना चाहिए. सप्ताह का नियम

301
00:18:38,541 --> 00:18:39,250
यह एक अच्छा कानून है

302
00:18:39,916 --> 00:18:41,791
आपने कहा था कि आपको फ़ोन कल शाम तक मिल जाएगा, है ना?

303
00:18:41,791 --> 00:18:42,666
आप इसे कैसे पाते हें

304
00:18:44,375 --> 00:18:44,916
चलो भी

305
00:18:46,166 --> 00:18:47,375
कल्पना करने के लिए, नहीं?

306
00:18:49,208 --> 00:18:50,291
उस पूर्णिमा की रात को

307
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
शायद सिल्क स्मिता दिखेंगी

308
00:18:52,000 --> 00:18:54,875
जॉन फिलिप्स जो वासना से भरा है

309
00:18:59,083 --> 00:19:01,958
यह चलने के लिए तैयार है 

310
00:19:02,375 --> 00:19:03,208
...बाद

311
00:19:05,583 --> 00:19:06,250
इंतज़ार

312
00:19:06,708 --> 00:19:07,583
मैं भी आ रहा हूं

313
00:19:07,833 --> 00:19:08,500
चलो भी

314
00:19:10,833 --> 00:19:12,041
क्या आपको नहीं लगता कि आपकी शैली बहुत ख़राब है?

315
00:19:12,041 --> 00:19:14,208
क्या मैं कम से कम अपनी कल्पना में ऐसा नहीं हो सकता?

316
00:19:17,666 --> 00:19:18,708
हमें कब तक इंतजार करना चाहिए?

317
00:19:19,458 --> 00:19:20,333
यह यहाँ है देखना

318
00:19:20,333 --> 00:19:22,041
वे अंदर क्या कर रहे हैं?

319
00:19:22,041 --> 00:19:22,666
सतीश?

320
00:19:22,666 --> 00:19:23,541
...मुझे देखने दो

321
00:19:23,583 --> 00:19:24,666
आप कहाँ देख रहे हैं

322
00:19:26,625 --> 00:19:27,708
यह एक फ़ोन है

323
00:19:27,708 --> 00:19:29,833
डेम अल खुम क्या आपने ही फोन चुराया है?

324
00:19:30,125 --> 00:19:32,958
अगर आपकी कल्पना ग़लत हो और सतीश के गार्ड के पास फ़ोन न हो तो क्या होगा?

325
00:19:36,041 --> 00:19:39,666
मैंने सुबह एक शराबी आदमी को सतीश को पैसे देते देखा

326
00:19:39,750 --> 00:19:39,875
क्या तुमने सोचा कि मैं तुम पर विश्वास करने में मूर्ख था?

327
00:19:39,875 --> 00:19:41,625
क्या वह फ़ोन पहले ही किसी और को बेच दिया गया है?

328
00:19:41,625 --> 00:19:41,708
क्या तुमने सोचा कि मैं तुम पर विश्वास करने में मूर्ख था?

329
00:19:41,708 --> 00:19:44,125
सतीश का गार्ड ही फोन चुराने वाला है

330
00:19:44,416 --> 00:19:48,875
मेरा मतलब है, आप पहले से ही जानते हैं कि सतीश का गार्ड ही है जिसने फोन चुराया है, है ना?

331
00:19:49,333 --> 00:19:50,125
हाँ

332
00:19:50,333 --> 00:19:52,500
तो ये सभी विचार क्या हैं?

333
00:19:52,500 --> 00:19:54,833
लड़का! मैं जानता हूं कि सतीश का गार्ड चोर है

334
00:19:54,958 --> 00:19:58,250
लेकिन हमें उसकी चोरी का दृश्य डिजाइन करना होगा। ये जासूसी का काम है

335
00:19:58,333 --> 00:19:59,583
मैं इसके बारे में निश्चित नहीं हूं

336
00:20:01,208 --> 00:20:04,958
सिर्फ इसलिए कि मैंने कोई काल्पनिक मामला नहीं सुलझाया, मुझे कम मत आंकिए

337
00:20:05,250 --> 00:20:06,333
चल दर

338
00:20:09,625 --> 00:20:10,250
आइये श्रीमान

339
00:20:11,291 --> 00:20:11,916
...इ

340
00:20:14,750 --> 00:20:16,958
उसने फोन पहले ही अनलॉक कर लिया है

341
00:20:27,250 --> 00:20:28,125
धन

342
00:20:41,583 --> 00:20:43,500
एचडी गुणवत्ता बनाए रखी गई

343
00:20:46,208 --> 00:20:49,250
"लड़का! महश्री"

344
00:20:50,083 --> 00:20:53,208
"लड़का! तुम्हारा दिमाग बहुत तेज़ है"

345
00:20:53,916 --> 00:20:57,208
"लड़का! तुम बहुत भाग्यशाली हो!"

346
00:20:57,625 --> 00:21:00,916
"बेटा! तुम्हारा मार्ग समस्याओं से मुक्त है"

347
00:21:01,458 --> 00:21:07,791
"यहां तक ​​कि जब आप धूप का चश्मा पहनकर गश्त कर रहे हों तो जेम्स बॉन्ड को भी मूर्ख नहीं बनाया जा सकता"

348
00:21:09,083 --> 00:21:15,541
"यदि आप लंगड़ाकर आएंगे, तो शर्लक होम्स भी दंग रह जाएंगे"

349
00:21:16,333 --> 00:21:18,000
आपको बिल्कुल वैसे ही ट्यून करना होगा, ठीक है?

350
00:21:19,958 --> 00:21:21,958
...बयालीस, छप्पन

351
00:21:22,416 --> 00:21:24,291
मुझे उस तरह से तालमेल बिठाने में काफी समय लगता है

352
00:21:24,625 --> 00:21:26,708
जाना-
मैं समझता हूं सर-

353
00:21:27,000 --> 00:21:28,916
मैं इसे आपकी इच्छानुसार समय पर भेज दूँगा

354
00:22:08,416 --> 00:22:10,791
अगर आज रात वह लड़की मेरे सपने में आये तो कितना अच्छा होगा

355
00:22:10,875 --> 00:22:11,791
अरे

356
00:22:12,333 --> 00:22:14,250
अरे... अच्छा, अच्छा, अच्छा

357
00:22:14,500 --> 00:22:15,166
वहीं, वैसा

358
00:22:15,250 --> 00:22:15,708
अलविदा चाचा

359
00:22:16,125 --> 00:22:16,791
मुझे बैंक में कुछ काम करने जाना है

360
00:22:16,791 --> 00:22:19,333
मूर्ख आप इस समय बैंक में क्या कर रहे हैं?

361
00:22:19,333 --> 00:22:21,458
क्या आप उसे शांति से नहीं रहने देंगे?
शांति?

362
00:22:21,833 --> 00:22:24,208
इस कारण मैं यह शब्द वर्षों तक भूल गया

363
00:22:24,500 --> 00:22:25,333
सिर्फ तुम्हारे लिए

364
00:22:25,333 --> 00:22:26,875
ये सिर्फ आपकी वजह से हुआ

365
00:22:27,416 --> 00:22:27,833
...घुट गया

366
00:22:32,500 --> 00:22:34,166
क्या...आपकी समस्या क्या है?

367
00:22:34,750 --> 00:22:35,333
आप

368
00:22:35,666 --> 00:22:36,916
मेरी समस्या आप हैं-
बधाई हो-

369
00:22:37,041 --> 00:22:40,500
जासूस होने का दावा करना आपके लिए नहीं है। लोगों को आपकी भूमिका जानने के लिए

370
00:22:41,083 --> 00:22:43,791
कुंडली के आधार पर आप जासूस नहीं बन सकते

371
00:22:43,791 --> 00:22:47,041
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है कि मेरे सामने ज्योतिष और अंकज्योतिष के बारे में बात मत करो?

372
00:22:47,375 --> 00:22:49,791
उन्हीं अंधविश्वासों के कारण आप अब तक पांच बार मेरा नाम बदल चुके हैं

373
00:22:49,916 --> 00:22:51,916
केवल इस थेरेपी के लिए

374
00:22:51,916 --> 00:22:53,250
ठीक है इस बारे में चिंता मत करो

375
00:22:53,250 --> 00:22:56,125
मेरे दोस्त ने तुम्हारे लिए एक बढ़िया नौकरी ढूंढी है

376
00:22:56,541 --> 00:22:58,208
आप जा रहे हैं या नहीं?
भयानक काम?

377
00:22:58,208 --> 00:22:58,583
हाँ

378
00:22:58,583 --> 00:22:59,916
यह एक कर्मचारी का काम है, है ना?
हाँ-

379
00:23:01,500 --> 00:23:03,666
तो खुद ही काम पर जाओ

380
00:23:04,000 --> 00:23:11,541
चाहे कितना भी धुंधला क्यों न हो"
"कोई भी खोई हुई चीज़ को चंद पलों में वापस नहीं पा सकता

381
00:23:11,541 --> 00:23:18,541
"बाज़ की सबसे तेज़ दृष्टि भी उसके सामने फीकी पड़ सकती है"

382
00:23:19,166 --> 00:23:26,625
"यह निरर्थक और बेकार लगता है"

383
00:23:26,791 --> 00:23:34,125
"विचार उसके मस्तिष्क में तीर की गति से चलते हैं"

384
00:23:34,375 --> 00:23:35,958
"ऋषखंड दूसरी प्रकृति है"

385
00:23:36,000 --> 00:23:37,625
"उनके प्रयास जबरदस्त हैं"

386
00:23:37,708 --> 00:23:41,625
"वह एक संवेदनशील हृदय वाले व्यक्ति हैं। एक दयालु व्यक्ति हैं।"

387
00:23:42,125 --> 00:23:43,333
"संकोच मत करो"

388
00:23:43,333 --> 00:23:45,208
"वह अपने शब्दों से लोगों को अपना सिर खुजलाने पर मजबूर कर सकता है"

389
00:23:45,250 --> 00:23:48,583
"वह जहां भी प्रकट होता है, युद्ध छेड़ देता है। वह एक राक्षस है।"

390
00:23:49,583 --> 00:23:50,666
"लड़का"

391
00:23:53,458 --> 00:23:54,541
"लड़का"

392
00:24:20,708 --> 00:24:21,583
अरे बोटाडैम

393
00:24:22,375 --> 00:24:23,125
क्या यह आपका मोटर मैग है?

394
00:24:23,791 --> 00:24:25,583
यदि तुम मेरे इंजन को दोबारा छूओगे

395
00:24:26,583 --> 00:24:29,083
क्या आपके पास अपना खुद का कोफ़्टी इंजन है? जाओ इसका प्रयोग करो

396
00:25:03,708 --> 00:25:04,666
...अरे मूर्ति! दौड़ना

397
00:25:04,833 --> 00:25:06,708
आओ आओ जल्दी आओ

398
00:25:14,583 --> 00:25:15,791
फिर खून का कोई निशान नहीं

399
00:25:16,541 --> 00:25:20,208
वे कहीं न कहीं लोगों की हत्या कर देते हैं और शवों को यहीं जंगल में छोड़ देते हैं

400
00:25:21,208 --> 00:25:23,833
लकड़ी से बनी एक मूर्ति

401
00:25:24,875 --> 00:25:27,125
लेकिन उनके सिर कहाँ हैं?

402
00:25:34,125 --> 00:25:35,541
तुम तीनों यहाँ आओ

403
00:25:35,708 --> 00:25:36,208
महोदय

404
00:25:36,250 --> 00:25:37,416
आप तीनों में से इसे सबसे पहले किसने देखा?

405
00:25:37,416 --> 00:25:38,250
मैंने उसे देखा

406
00:25:38,375 --> 00:25:39,500
तब तुम यहाँ क्या कर रहे थे?

407
00:25:39,833 --> 00:25:41,500
हम जंगल में लकड़ी काटने जाते थे.
ठीक है-

408
00:25:42,500 --> 00:25:45,333
क्या तुम प्रतिदिन यहाँ लकड़ी काटने आते हो?
जी श्रीमान हम हमेशा इस रास्ते पर चलते हैं-

409
00:25:45,333 --> 00:25:47,750
शाम को स्टेशन आकर अपनी संपर्क जानकारी दें

410
00:25:47,750 --> 00:25:48,208
अछा जी-
जाना-

411
00:25:49,500 --> 00:25:52,541
उस दिन मानो उन्हें भनक लग गई. लेकिन हमें कुछ नहीं मिला

412
00:25:58,875 --> 00:25:59,500
नमस्ते

413
00:26:00,041 --> 00:26:03,291
सड़क ड्राइविंग सड़क ड्राइविंग सड़क ड्राइविंग

414
00:26:03,291 --> 00:26:03,958
जाना

415
00:26:03,958 --> 00:26:05,583
क्या आपको फ़्लर्ट करने के लिए कहीं और नहीं मिला?

416
00:26:05,583 --> 00:26:06,666
एक ढूंढो

417
00:26:07,291 --> 00:26:07,750
बस जाओ

418
00:26:09,500 --> 00:26:11,541
अपनी चर्चा समाप्त करें और अपना काम करें

419
00:26:11,666 --> 00:26:12,625
हम काम पर चर्चा कर रहे हैं सर

420
00:26:13,208 --> 00:26:14,166
मुझे बताओ

421
00:26:16,833 --> 00:26:18,416
यह क्या है हिरण का बच्चा?

422
00:26:18,750 --> 00:26:22,625
अगर भास्कर इस केस को सुलझा ले तो हम जितना चाहें उतना हिरन का बच्चा खा सकते हैं

423
00:26:23,791 --> 00:26:27,791
मिस्टर रोड्रोनी, हर किसी को ऐसे आनंद लेते हुए देखें जैसे वे पिकनिक पर आए हों

424
00:26:28,750 --> 00:26:32,208
इन्हें देखकर ऐसा लग रहा है कि ये पुलिस का अपमान कर रहे हैं

425
00:26:36,541 --> 00:26:37,208
मुझे बताओ

426
00:26:37,500 --> 00:26:38,416
मुझे बताओ

427
00:26:40,541 --> 00:26:43,583
माफ़ करें एक तरफ जाओ अगर मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा तो तुम यहीं उससे बात करते रहोगे

428
00:26:53,833 --> 00:26:56,000
क्या आपको कम से कम इस बार कोई सुराग मिला?

429
00:26:58,333 --> 00:26:59,541
...मुझे कोई सुराग नहीं मिला

430
00:27:00,041 --> 00:27:02,541
लेकिन बाकी लाशों और इस लाश में फर्क है

431
00:27:03,375 --> 00:27:06,500
टाँके दोनों हाथों पर एक ही स्थान पर हैं

432
00:27:07,666 --> 00:27:11,083
यह इस लड़की की एक अतिरिक्त उंगली काटने जैसा है

433
00:27:12,958 --> 00:27:15,625
उन्हें मारने वाले सीरियल किलर कोई फिंगरप्रिंट भी नहीं छोड़ते

434
00:27:15,666 --> 00:27:18,291
तो इससे क्या फर्क पड़ता है कि पीड़ितों की दस उंगलियाँ हैं या बारह?

435
00:27:21,208 --> 00:27:22,166
...अगर मुझे कम से कम एक सुराग मिल जाए

436
00:27:23,208 --> 00:27:25,125
अगर मुझे कम से कम एक सुराग मिल जाए तो यह काफी होगा

437
00:27:25,625 --> 00:27:28,208
मैं समझ गया कि मूर्ति के पीछे कौन है

438
00:27:28,750 --> 00:27:29,375
लानत है

439
00:27:34,458 --> 00:27:36,083
लक्ष्मी तुम यहाँ अकेली क्यों हो?

440
00:27:36,333 --> 00:27:37,500
क्या बाकी न्यूज़ चैनल नहीं आये?

441
00:27:38,041 --> 00:27:39,958
बुटादम अब चला गया है. उसने सोचा कि तुम मेरे साथ नहीं आओगे

442
00:27:39,958 --> 00:27:41,000
मुझे इसकी परवाह क्यों करनी चाहिए?

443
00:27:41,416 --> 00:27:42,875
क्या तुम्हें आज कोई सुराग नहीं मिला?

444
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
वही लक्ष्मी की खबर

445
00:27:44,166 --> 00:27:45,541
क्या तुम्हें यह कहते हुए शर्म नहीं आती?

446
00:27:45,958 --> 00:27:47,416
आप तीन साल पहले पुलिस अधिकारी बने

447
00:27:47,583 --> 00:27:49,666
अभी तक कोई सुराग नहीं मिल सका है

448
00:27:49,791 --> 00:27:50,708
हालाँकि, कितनों को मरना होगा?

449
00:27:50,833 --> 00:27:51,958
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं

450
00:27:52,458 --> 00:27:55,208
मरने वाली उन सोलह लड़कियों के सिर कहाँ हैं, कोई नहीं जानता

451
00:27:55,291 --> 00:27:56,666
हम तो यह भी नहीं जानते कि तुम कैसी दिखती हो

452
00:27:56,958 --> 00:27:59,250
यहां आसपास के थाने में गुमशुदगी की रिपोर्ट तक नहीं है

453
00:27:59,416 --> 00:28:01,916
मरने वालों की उंगलियों के निशान सरकारी रिकॉर्ड में नहीं हैं

454
00:28:03,000 --> 00:28:05,041
अगर कोई शिकायत ही दर्ज नहीं करेगा तो मामले का निपटारा कैसे होगा?

455
00:28:05,083 --> 00:28:06,625
उच्च अधिकारियों को भी इस घटना पर ध्यान नहीं देना चाहिए

456
00:28:06,666 --> 00:28:09,416
इसका मतलब है कि पुलिस उस अपराधी को ढूंढ नहीं पा रही है

457
00:28:09,833 --> 00:28:10,416
क्या मैं सही हूँ

458
00:28:12,791 --> 00:28:13,458
बस एक मिनट इंतज़ार करो

459
00:28:14,875 --> 00:28:15,375
महोदय

460
00:28:15,916 --> 00:28:17,083
क्या हत्या भी उसी पैटर्न पर हुई?

461
00:28:17,416 --> 00:28:17,958
जी श्रीमान

462
00:28:18,166 --> 00:28:19,916
आधिकारिक कार्य के बाद मैं आपको रिपोर्ट भेजूंगा

463
00:28:23,291 --> 00:28:24,625
क्या आप जानते हैं कि अब मुझे किसने बुलाया?

464
00:28:24,791 --> 00:28:26,625
कर्नाटक जिला सीआई, श्री शंकर

465
00:28:26,666 --> 00:28:27,666
वह अगले साल रिटायर होने वाले हैं

466
00:28:27,708 --> 00:28:29,000
यह एकमात्र मामला है जो सुलझ नहीं सका है

467
00:28:29,333 --> 00:28:31,791
अब भी उन्होंने फोन कर पूछा कि क्या घटना के बारे में कोई सुराग है

468
00:28:32,208 --> 00:28:34,458
आप स्थिति को जाने बिना बस मुझ पर चिल्लाते हैं

469
00:28:41,166 --> 00:28:42,541
होटल से कौन आया?

470
00:28:42,541 --> 00:28:44,125
मिस्टर बुटाडम जासूस

471
00:28:44,291 --> 00:28:46,041
क्या आज तक सभी मामले सुलझ गये?

472
00:28:46,166 --> 00:28:47,416
लगभग

473
00:28:48,333 --> 00:28:53,666
...किशोर नाम के लड़के की प्रेम कहानी जिसने कोशिश की

474
00:28:54,458 --> 00:28:54,958
...नहीं

475
00:28:54,958 --> 00:28:56,208
लव स्टोरी का टास्क अभी तक पता नहीं चल पाया है

476
00:28:56,458 --> 00:28:57,333
क्या है वह मामला?

477
00:28:57,333 --> 00:28:58,750
अगर मैं तुम्हें बताऊं तो भी तुम समझ नहीं पाओगे

478
00:28:59,000 --> 00:29:01,541
मुझे आपके मामले की परवाह नहीं है

479
00:29:01,958 --> 00:29:02,750
क्या तुमने खाया

480
00:29:02,875 --> 00:29:03,625
मैंने अभी तक खाना नहीं खाया है

481
00:29:03,666 --> 00:29:05,208
मैंने चिकन पकाया. क्या आप खाते हैं

482
00:29:05,333 --> 00:29:06,041
राक्षस

483
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
इसे मेरे घर भेजो मेँ खाता हूँ

484
00:29:07,416 --> 00:29:07,875
ठीक है

485
00:29:08,083 --> 00:29:08,708
मैं इसे भेज दूँगा

486
00:29:13,458 --> 00:29:16,333
एक अतिरिक्त उंगली से वह अतिरिक्त गति से टाइप करता है

487
00:29:16,916 --> 00:29:17,750
बुटादम

488
00:29:18,083 --> 00:29:19,625
मुझे मेरा फ़ोन दो

489
00:29:19,625 --> 00:29:22,000
मुझे मेरा फ़ोन दो-
चलिए आपके ब्रेक टाइम में 5 बजे मिलते हैं-

490
00:29:22,083 --> 00:29:22,666
मुफ्तखोर

491
00:29:23,458 --> 00:29:26,000
आपके पास एक विश्वसनीय मानचित्र है

492
00:29:27,416 --> 00:29:29,333
मुझे देखकर भी वह कोई प्रतिक्रिया क्यों नहीं दिखाता?

493
00:29:30,666 --> 00:29:31,500
यह किस तरह का है?

494
00:29:31,750 --> 00:29:35,458
एक सीरियल किलर के मामले के बारे में. क्या आपने कोई शव देखा?

495
00:29:35,625 --> 00:29:36,958
तब से ऐसा ही है

496
00:29:37,208 --> 00:29:39,166
मैंने उससे कई बार बात की, लेकिन वह जाने नहीं देता

497
00:29:40,083 --> 00:29:42,833
यदि हमारा काम शुद्ध जुनून है, तो चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न हो, हमें खुद को समर्पित करना होगा

498
00:29:42,958 --> 00:29:47,708
अगर यह मुश्किल है तो हमें फिल्म देखकर इसे हल करना होगा।'

499
00:29:47,875 --> 00:29:49,458
इतना ही। यह आसान है

500
00:29:49,458 --> 00:29:51,333
मै समझा

501
00:29:51,625 --> 00:29:53,125
क्या आप मूवी देखने जाने की योजना बना रहे हैं?

502
00:29:53,166 --> 00:29:55,333
एक नई फिल्म रिलीज हुई है महानति

503
00:29:55,583 --> 00:29:56,125
क्या हम हथौड़ा मारें?

504
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
नहीं, मैं व्यस्त हूं

505
00:29:57,750 --> 00:29:58,583
आपसे किसने पूछा

506
00:30:01,791 --> 00:30:05,250
...अगर लक्ष्मी आई तो कोने की दो सीटें रिजर्व रखूंगा

507
00:30:05,625 --> 00:30:08,958
तुम्हारे जैसे मूर्ख जासूस के साथ कोई लड़की चाय पीने भी नहीं आएगी

508
00:30:09,166 --> 00:30:11,250
जाओ नियमित मामले सुलझाओ

509
00:30:12,750 --> 00:30:14,166
बहुत शांत

510
00:30:14,291 --> 00:30:15,291
अरे, दफा हो जाओ

511
00:30:15,291 --> 00:30:17,166
आंटी मार्घ को लक्ष्मी के पास भेजो

512
00:30:17,666 --> 00:30:18,250
अरे, दफा हो जाओ

513
00:30:18,291 --> 00:30:19,083
यकीनन ठीक। मैं भेजता हूँ 

514
00:30:21,375 --> 00:30:22,375
मुझे कुछ करना होगा

515
00:30:23,250 --> 00:30:23,958
क्या हमें खाना चाहिए

516
00:30:24,708 --> 00:30:25,500
भूखा

517
00:30:25,541 --> 00:30:27,750
घर की महिला ने चोचुबाट नाम का एक व्यंजन बनाया है

518
00:30:28,208 --> 00:30:31,833
मैं कह रहा हूं कि लोगों को हमारे बारे में अच्छा बोलना चाहिए.'

519
00:30:32,000 --> 00:30:33,583
मैं दो बलात्कार करता हूँ और तुम तीन हत्याएँ करते हो 

520
00:30:33,791 --> 00:30:34,583
फिर लोग हमारे बारे में बात करते हैं

521
00:30:34,708 --> 00:30:36,416
जब मैं गंभीर हूं तो आप मजाक क्यों करते हैं?

522
00:30:36,416 --> 00:30:37,541
इसकी शुरुआत किसने की

523
00:30:37,541 --> 00:30:38,000
पर्याप्त

524
00:30:38,375 --> 00:30:40,208
आप बिल्कुल भी गंभीर नहीं हैं

525
00:30:40,333 --> 00:30:41,291
अब क्य हु

526
00:30:41,416 --> 00:30:46,208
मेरे घर में कोई मेरा सम्मान नहीं करता. लेकिन लक्ष्मी मेरे साथ एक बेकार इंसान की तरह व्यवहार करती है

527
00:30:46,833 --> 00:30:49,083
एब्रोम दागदार है. हमारे घर में ही नहीं, पड़ोसी के घर में भी

528
00:30:49,083 --> 00:30:50,541
उन बेपरवाह अपराधियों की वजह से

529
00:30:50,541 --> 00:30:51,958
तो आपको कुछ तो पाना ही होगा

530
00:30:52,500 --> 00:30:54,708
...क्षेत्र ही नहीं

531
00:30:56,291 --> 00:30:57,750
बल्कि पूरे राज्य में बुटादम भास्कर के बारे में बात होनी चाहिए

532
00:30:58,320 --> 00:31:20,360
[अनुवादक: रोज़ी] 
@मूवीज़इंडियन 

533
00:31:21,541 --> 00:31:22,250
धन्यवाद

534
00:31:22,583 --> 00:31:26,666
अगर आप इस सीरियल मर्डर केस को सुलझा लेंगे तो लोग आपके बारे में बात करेंगे

535
00:31:27,041 --> 00:31:29,875
यह उसे ढूंढने का कोई सुराग भी नहीं छोड़ता

536
00:31:32,375 --> 00:31:35,791
यह मानते हुए कि आप इसे नहीं पा सके, यह बहुत चतुर है

537
00:31:38,583 --> 00:31:40,625
ईश्वर इसे बाहर फेंक दो

538
00:31:40,666 --> 00:31:41,875
फिर से आया

539
00:31:43,291 --> 00:31:44,375
इसे बाहर फेंक दो

540
00:31:45,041 --> 00:31:46,416
मुझे कितनी बार आपको बताना होगा?

541
00:31:46,458 --> 00:31:47,625
मैं सबको मार भगाऊँगा।

542
00:31:48,625 --> 00:31:51,250
मैं तुम्हें जीने नहीं दूँगा

543
00:31:52,125 --> 00:31:55,291
एक गुमशुदगी की रिपोर्ट है, वह कहता है कि मेरे इस स्टेशन में शामिल होने से पहले ही उसका प्यार गायब है

544
00:31:55,375 --> 00:31:56,500
अब इसी बात को लेकर वह विवाद खड़ा कर रहे हैं

545
00:31:56,708 --> 00:31:59,416
आप तो ऐसे कह रहे हैं जैसे आपके शामिल होने के बाद मामला सामने आया होता तो शायद कोई समाधान होता

546
00:32:00,125 --> 00:32:01,791
आप उस गोरका मामले के बारे में क्या जानते हैं?

547
00:32:02,291 --> 00:32:03,916
आप सोच सकते हैं कि उसका प्यार एक लड़की है

548
00:32:04,041 --> 00:32:05,125
नहीं, वह एक ट्रांसजेंडर है

549
00:32:05,375 --> 00:32:06,000
ट्रांसजेंडर?

550
00:32:06,083 --> 00:32:08,708
वह नेपाल में खो गया था, लेकिन उसने विकाराबाद में मामले की सूचना दी

551
00:32:09,000 --> 00:32:09,750
चलो भी

552
00:32:09,750 --> 00:32:10,458
...चलो भी

553
00:32:10,583 --> 00:32:12,791
ये मामला दिलचस्प भी है और अजीब भी

554
00:32:13,166 --> 00:32:16,750
यदि आप इस केस को सुलझा लेंगे तो आप शबाश चंदर बोस जैसे मशहूर जासूस बन जायेंगे

555
00:32:17,291 --> 00:32:17,833
राक्षस

556
00:32:18,541 --> 00:32:19,083
तुम आओ

557
00:32:19,083 --> 00:32:20,041
आइए उस मामले के बारे में बात करते हैं

558
00:32:20,500 --> 00:32:22,000
मैं सबको मार भगाऊँगा।

559
00:32:22,458 --> 00:32:24,041
मैं सबको मार भगाऊँगा।

560
00:32:29,541 --> 00:32:33,625
नेता जी अमर रहें-
नेता जी अमर रहें-

561
00:32:33,666 --> 00:32:36,333
मैं अपने दरिद्र अस्तित्व को जलाकर राख कर दूँगा

562
00:32:36,541 --> 00:32:37,416
मैं जा रहा हूं

563
00:32:37,416 --> 00:32:39,416
जाओ बच्चे! जाना-
प्रार्थना करना-

564
00:32:39,625 --> 00:32:41,750
मुझे आशा है कि हमारे पूर्वजों का परमेश्वर तुम्हारी सहायता करेगा

565
00:32:41,875 --> 00:32:44,041
नेता जी अमर रहें-
नेता जी अमर रहें-

566
00:32:44,791 --> 00:32:46,208
नेता जी अमर रहें

567
00:32:46,541 --> 00:32:47,875
डंडा और चंदा

568
00:32:48,166 --> 00:32:48,750
जी श्रीमान

569
00:32:49,666 --> 00:32:51,250
कोण है वोह

570
00:32:51,458 --> 00:32:56,208
वह तीर लेकर एक लड़की के साथ जंगल में चल देता है

571
00:32:56,333 --> 00:33:00,625
क्या आप भूखे या प्यासे हैं?

572
00:33:00,791 --> 00:33:04,541
इसकी मेरे खून में घुसने की हिम्मत कैसे हुई?

573
00:33:05,083 --> 00:33:05,875
कौन है

574
00:33:06,000 --> 00:33:09,833
मैं अपनी शक्ति से उन्हें मार डालूँगा

575
00:33:09,875 --> 00:33:11,291
डंडा, चंदा

576
00:33:11,291 --> 00:33:11,875
चलिए सर

577
00:33:12,458 --> 00:33:12,791
महोदय

578
00:33:37,666 --> 00:33:38,416
आप यहां रहते हैं

579
00:33:39,041 --> 00:33:39,875
सर यहाँ आ रहे हैं

580
00:33:40,916 --> 00:33:41,541
ठीक है

581
00:33:44,750 --> 00:33:45,166
महोदय

582
00:33:46,250 --> 00:33:48,458
हमें मिले सभी शवों की तरह, इसका भी सिर गायब है

583
00:34:34,416 --> 00:34:35,041
रामू का भाई

584
00:34:35,333 --> 00:34:36,666
यह सुनिश्चित करने के लिए कि एम्बुलेंस जल्दी पहुंचे

585
00:34:36,833 --> 00:34:38,416
उन्हें अपने फ़ोन से सटीक स्थान का विवरण दें

586
00:34:40,125 --> 00:34:41,416
तुमने आज चश्मा क्यों नहीं पहना?

587
00:34:41,916 --> 00:34:43,833
क्योंकि यह काला है, मेरे पिताजी ने इसे पंजीकृत किया था

588
00:34:44,916 --> 00:34:45,375
रामू

589
00:34:45,750 --> 00:34:46,458
महोदय-
आना-

590
00:34:47,750 --> 00:34:49,416
शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजें

591
00:34:49,500 --> 00:34:50,083
अछा जी

592
00:34:51,125 --> 00:34:54,541
सर, वह एक पत्रकार हैं, वह आपसे बात करना चाहते हैं

593
00:34:55,083 --> 00:34:55,791
आप कौन हैं

594
00:34:55,791 --> 00:34:57,166
मैं लक्ष्मी सर हूं

595
00:34:57,250 --> 00:34:58,750
डिप्टी इंस्पेक्टर ने आपको फोन पर मेरे बारे में बताया था

596
00:34:58,916 --> 00:35:00,416
हाँ समाचार रिपोर्टर नहीं?

597
00:35:01,416 --> 00:35:01,916
हाँ

598
00:35:02,708 --> 00:35:05,958
मैं तीन साल से इस सिलसिलेवार हत्याकांड को कवर कर रहा हूं

599
00:35:06,500 --> 00:35:07,708
इसीलिए मैं यहां हूं

600
00:35:08,083 --> 00:35:09,291
क्या आपको कोई सुराग मिला सर?

601
00:35:09,291 --> 00:35:10,625
मुझे कोई सुराग नहीं मिला

602
00:35:11,083 --> 00:35:14,208
लेकिन इस बार, उन्होंने उंगलियों के निशान मिटाने के लिए पीड़ित की उंगलियों की त्वचा खींच ली

603
00:35:14,250 --> 00:35:17,583
क्या इसका मतलब यह है कि इस बार लाश की पहचान करना जटिल है?

604
00:35:17,875 --> 00:35:19,916
कोई उंगलियों के निशान या सिर नहीं

605
00:35:20,208 --> 00:35:24,166
जब तक कोई आधिकारिक रिपोर्ट नहीं दी जाती और डीएनए मिलान पूरा नहीं हो जाता, स्थिति जटिल बनी हुई है

606
00:35:24,958 --> 00:35:27,208
...ये पेड़ क्यों-
आ रहा है मुड़ो-

607
00:35:29,000 --> 00:35:29,666
नमस्ते लक्ष्मी

608
00:35:30,208 --> 00:35:31,666
सर, वे मेरे स्कूल के दोस्त हैं

609
00:35:32,250 --> 00:35:34,375
क्या आप कह सकते हैं कि हम जासूस हैं?

610
00:35:35,750 --> 00:35:37,166
जासूस भास्कर नारायण

611
00:35:37,416 --> 00:35:37,750
नमस्ते

612
00:35:39,041 --> 00:35:40,458
जासूस वॉटसन प्रसाद

613
00:35:41,583 --> 00:35:42,250
मैं तुम्हें देखने के लिए खुश हूँ

614
00:35:43,291 --> 00:35:44,166
ओपनड्राई के नायक का प्रशंसक?

615
00:35:46,250 --> 00:35:46,750
जी श्रीमान

616
00:35:47,625 --> 00:35:48,250
अच्छा अच्छा

617
00:35:48,416 --> 00:35:51,416
मैं एक पुलिस अधिकारी बनना चाहता हूं

618
00:35:51,791 --> 00:35:55,583
बिल्कुल फिल्मों की तरह, पूरे अपराध स्थल का खुलासा होने के बाद, वे अपनी पुलिस पहचान प्रकट करते हैं

619
00:35:58,208 --> 00:35:59,166
कितना हास्यास्पद है

620
00:36:11,375 --> 00:36:14,000
कोई बात नहीं बस एक छोटा सा घाव है. इसका इलाज किया जाता है

621
00:36:41,333 --> 00:36:42,958
जो मर गई है उसका नाम सरवानी है

622
00:36:43,583 --> 00:36:44,375
की पुष्टि

623
00:37:14,583 --> 00:37:15,250
बहन

624
00:37:31,583 --> 00:37:32,583
ईश्वर

625
00:37:33,750 --> 00:37:36,833
आपने हमारे बच्चे को इस तरह क्यों मरने दिया?

626
00:37:56,166 --> 00:37:57,750
आप मुझसे अपने नाखूनों को किस रंग में रंगवाना चाहती हैं?

627
00:37:58,000 --> 00:37:58,500
लाल?

628
00:37:59,333 --> 00:38:00,833
लाल नहीं उन्हें पीला रंग दें

629
00:38:01,666 --> 00:38:02,125
ठीक है

630
00:38:22,000 --> 00:38:26,583
सर, वो हर वीकेंड होटल में रुकने की बजाय अपने गांव चले जाते हैं

631
00:38:26,833 --> 00:38:29,083
वह हर सोमवार सुबह कॉलेज लौटता है

632
00:38:29,416 --> 00:38:31,166
लेकिन उस दिन मेरी वजह से देर हो गयी

633
00:38:32,666 --> 00:38:33,541
देर क्यों हो रही है?

634
00:38:33,750 --> 00:38:35,500
हम दोनों चिलकुर बालाजी मंदिर गए

635
00:38:35,875 --> 00:38:37,750
फिर मैं उसे बस स्टेशन ले गया

636
00:38:38,500 --> 00:38:40,583
मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि उसके साथ ऐसा होगा

637
00:38:40,750 --> 00:38:43,416
क्या आपने बस स्टेशन पर किसी संदिग्ध व्यक्ति को देखा?

638
00:38:45,833 --> 00:38:47,541
नहीं सर मैंने किसी को नहीं देखा

639
00:38:48,125 --> 00:38:52,791
16वीं और 17वीं हत्या में लड़कियों की अतिरिक्त उंगलियां काट दी गईं

640
00:38:52,875 --> 00:38:56,416
उसने ऐसा इसलिए किया होगा ताकि हमें उस सीरियल मर्डर के बारे में कोई सुराग न मिले

641
00:38:57,583 --> 00:38:58,416
अटक जाता है

642
00:38:59,041 --> 00:38:59,875
वह कहाँ गया

643
00:38:59,958 --> 00:39:00,833
ये तो फंस ही जायेगा

644
00:39:00,958 --> 00:39:05,000
चोर कितना भी सावधान क्यों न हो, अपनी गलतियों के कारण पकड़ा जाता है

645
00:39:25,083 --> 00:39:28,250
हालाँकि मेरे पास सुराग था, फिर भी मैं यह पता नहीं लगा सका कि अपराधी कौन था

646
00:39:29,750 --> 00:39:32,041
इसीलिए मेरे पिता को मुझ पर भरोसा नहीं था

647
00:39:32,833 --> 00:39:35,666
लेकिन सरवानी ही एकमात्र थी जिसने मुझ पर भरोसा किया

648
00:39:35,666 --> 00:39:39,041
और उन्होंने कहा कि एक दिन मैं जासूस बनूंगा और अपराधी को ढूंढूंगा

649
00:39:40,250 --> 00:39:42,500
मेरा जासूस कहना मुझे परेशान करता है

650
00:39:44,416 --> 00:39:47,666
मैंने उस सीरियल किलर की तलाश न करके गलती की क्योंकि मेरे पास कोई सुराग नहीं था

651
00:39:48,250 --> 00:39:49,416
मैंने सचमुच बहुत बड़ी गलती की

652
00:39:50,291 --> 00:39:53,416
अगर मुझे पता चल गया होता कि वह सीरियल किलर कौन था, तो सरवानी आज जीवित होती

653
00:39:53,625 --> 00:39:55,416
कोई बात नहीं अब पछताते क्यों हो?

654
00:39:55,458 --> 00:39:56,750
इंद्र नहीं. मैंने अपना निर्णय ले लिया

655
00:39:57,625 --> 00:39:59,791
मैं पता लगाऊंगा कि सीरियल किलर कौन है और मैं मामला बंद कर दूंगा

656
00:39:59,833 --> 00:40:00,500
क्या

657
00:40:00,583 --> 00:40:01,458
भास्कर का राक्षस 

658
00:40:01,666 --> 00:40:03,791
आपने सही निर्णय लिया. फ़ाइल बंद करें

659
00:40:03,791 --> 00:40:04,833
आपका क्या मतलब है

660
00:40:04,875 --> 00:40:07,125
अगर सीरियल किलर को इस बारे में पता चला तो वह हमें मार डालेगा

661
00:40:07,250 --> 00:40:10,291
वह और उसकी क्षमा ऐसा नहीं कर सकते। इसीलिए ये आपको उकसाता है

662
00:40:10,416 --> 00:40:11,125
मूर्ख मत बनो

663
00:40:11,125 --> 00:40:12,916
हां, मुझे यह नहीं मिला

664
00:40:13,166 --> 00:40:16,333
मैं ही नहीं दोनों थानेदार भी कुछ नहीं समझ पाए

665
00:40:16,416 --> 00:40:18,291
तुम दोनों कहते हो कि तुम जासूस हो, है न?

666
00:40:18,333 --> 00:40:19,708
यदि आपमें साहस है तो इसे सुलझाने का प्रयास करें

667
00:40:19,750 --> 00:40:21,458
मूर्ख मत बनो भास्कर

668
00:40:21,583 --> 00:40:23,958
तुम उसकी कमज़ोरी पर हाथ रखकर उसे क्यों भड़काते हो?

669
00:40:26,666 --> 00:40:30,750
भास्कर, इस केस को बंद करने के लिए आप जो भी मदद करना चाहेंगे, मैं करने को तैयार हूं

670
00:40:41,333 --> 00:40:43,500
मौसी, रोओ मत

671
00:40:44,375 --> 00:40:47,708
मेरी माँ ने मुझसे कहा कि तुम दोनों सुबह से रो रहे हो

672
00:40:49,958 --> 00:40:50,916
क्या तुमने कुछ नहीं खाया?

673
00:40:51,166 --> 00:40:53,500
उसने चार दिन से कुछ नहीं खाया है

674
00:40:53,791 --> 00:40:55,416
चाहे मैं उससे कितनी भी बार कहूँ, वह मेरी बात नहीं सुनता

675
00:40:55,833 --> 00:40:56,875
कुछ कहो

676
00:40:57,625 --> 00:40:59,083
और सुनिश्चित करें कि वह खाए

677
00:41:06,416 --> 00:41:09,291
लक्ष्मी, अगर तुम ऐसा व्यवहार करोगी तो तुम्हारा क्या होगा?

678
00:41:09,708 --> 00:41:11,541
मेरी चिंता में मत पड़ो

679
00:41:12,041 --> 00:41:12,583
जाना

680
00:41:12,958 --> 00:41:14,916
अपनी घबराहट पर काबू पाना मज़ेदार नहीं है

681
00:41:15,583 --> 00:41:17,541
मौसी भी भूखी है क्योंकि तुमने कुछ खाया नहीं

682
00:41:18,416 --> 00:41:19,083
अब क्या

683
00:41:19,458 --> 00:41:20,875
मुझे खाना है क्या ऐसा नहीं है?

684
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
चिंता मत करो लक्ष्मी

685
00:41:30,750 --> 00:41:32,291
मैं उस सीरियल किलर को पकड़ लूंगा

686
00:41:32,916 --> 00:41:35,291
मैं जासूस भास्कर नारायणम हूं

687
00:41:36,541 --> 00:41:37,708
उस मामले को भूल जाओ

688
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
क्या मैं यहां हूं?
चिंता मत करो

689
00:41:40,916 --> 00:41:41,458
ठीक है

690
00:41:43,708 --> 00:41:45,250
चुप रहो और जाओ

691
00:41:45,416 --> 00:41:47,625
आप जासूस बन गए क्योंकि आप अपने भाई के लिए कुछ करना चाहते थे

692
00:41:47,875 --> 00:41:49,125
लेकिन आपने अभी तक कुछ नहीं किया है

693
00:41:49,416 --> 00:41:50,500
क्या आपको लगता था कि आप एक महान जासूस थे?

694
00:41:50,583 --> 00:41:51,500
आप पहले बाहर जाइये

695
00:41:51,791 --> 00:41:53,458
तुम्हें मुझ पर दया करने की ज़रूरत नहीं है

696
00:41:53,458 --> 00:41:55,125
मुझे ठीक-ठीक पता है कि क्या करना है

697
00:41:55,250 --> 00:41:57,125
आपको मुझे बताने की जरूरत नहीं है	

698
00:41:57,250 --> 00:41:57,708
बाहर जाओ

699
00:42:14,250 --> 00:42:15,583
क्या आपको कोई सीरियल किलर मिल रहा है?

700
00:42:15,750 --> 00:42:16,833
क्या आपको लगता था कि आप एक महान जासूस थे?

701
00:42:20,916 --> 00:42:22,291
तुम इतनी जल्दी क्यों आये?

702
00:42:22,833 --> 00:42:24,416
आपने उनके खाना ख़त्म करने तक इंतज़ार क्यों नहीं किया?

703
00:43:04,875 --> 00:43:05,333
चाची

704
00:43:10,208 --> 00:43:14,000
जो लोग किसी जानवर की बलि चढ़ाना चाहते हैं, उनके शरीर के अंगों की स्थिति सही होनी चाहिए

705
00:43:14,458 --> 00:43:18,416
उदाहरण के लिए, ऐसे जानवर जो पाँच पैरों के साथ पैदा हुए होंगे

706
00:43:18,583 --> 00:43:20,041
और जो लोग दो सिर के साथ पैदा हुए होंगे

707
00:43:20,208 --> 00:43:23,333
धार्मिक बलि समारोहों के लिए इस प्रकार के जानवरों का उपयोग करना गलत माना जाता है

708
00:43:23,750 --> 00:43:25,125
बुटादम

709
00:43:27,291 --> 00:43:28,333
काला

710
00:43:28,708 --> 00:43:29,041
बकवास

711
00:43:29,458 --> 00:43:31,791
वह हमेशा काला ही पहनता है, मेरे कई बार मना करने के बाद भी

712
00:43:31,791 --> 00:43:32,791
मूर्ख

713
00:43:43,666 --> 00:43:46,541
मेरी पत्नी का अंतिम नाम. ध्यान से

714
00:43:47,541 --> 00:43:49,875
मज़ाक-मज़ाक करते-करते उसे विश्वास हो गया कि वह जाकर हत्यारे को पकड़ लेगा 

715
00:43:57,250 --> 00:44:00,750
इंद्रा की जानकारी के मुताबिक दोपहर करीब 3 बजे सरवनी की मौत हो गई

716
00:44:01,333 --> 00:44:03,458
आपने उसे दोपहर 2 बजे छोड़ दिया

717
00:44:03,833 --> 00:44:08,041
इसका मतलब है कि उसे हैदराबाद में मार डाला जाएगा और शायद उसके शव को चिंचोली जंगल में डाल दिया जाएगा

718
00:44:10,083 --> 00:44:13,083
मैं निश्चित रूप से उस सीरियल किलर को ढूंढूंगा जिसने सरवानी की हत्या की थी

719
00:44:16,875 --> 00:44:19,208
भास्कर, मैं तुम्हारे साथ आऊंगा

720
00:44:19,458 --> 00:44:21,333
मैं हत्यारे को ढूंढने में आपकी मदद करूंगा

721
00:44:21,375 --> 00:44:21,791
कृपया

722
00:44:32,375 --> 00:44:35,666
तीन दिन तक उसने मुझसे बात नहीं की. मुझे नहीं पता क्यों

723
00:44:37,875 --> 00:44:40,416
गेट से शनिवार सुरक्षा कैमरे का वीडियो चलाएं

724
00:44:41,833 --> 00:44:45,208
मुझे लगा कि शायद यह कोई पारिवारिक समस्या है. इसलिए मैंने कुछ नहीं पूछा

725
00:44:46,500 --> 00:44:47,083
आगे बढ़ो

726
00:44:47,583 --> 00:44:48,500
आगे बढ़ो

727
00:44:48,666 --> 00:44:50,833
एक क्षण कैमरा तीन चलाएं

728
00:44:50,916 --> 00:44:52,625
भास्कर, पारिवारिक मामला नहीं

729
00:44:52,625 --> 00:44:54,833
यदि ऐसा है तो यह मुझे परेशान करेगा

730
00:44:57,125 --> 00:44:59,916
किशोर, आपने वास्तव में सरवानी को कहाँ छोड़ा था?

731
00:45:00,083 --> 00:45:01,958
मैंने उसे उस गेट के सामने छोड़ दिया, भास्कर

732
00:45:02,125 --> 00:45:03,291
मैं अंदर नहीं गया

733
00:45:06,416 --> 00:45:07,500
क्या कोई दूसरा कैमरा नहीं है?

734
00:45:07,708 --> 00:45:08,166
इसे खेलने

735
00:45:14,041 --> 00:45:17,166
सरवानी इतना परेशान क्यों था कि वह अपने रूममेट से बात भी नहीं कर सका?

736
00:45:18,041 --> 00:45:21,208
उसे क्या हुआ कि वह मुझसे या लक्ष्मी से मिल भी नहीं सका?

737
00:45:21,708 --> 00:45:24,375
अगर उसने उसे बस स्टेशन पर छोड़ा तो वह अंदर क्यों नहीं गया?

738
00:45:25,291 --> 00:45:26,583
कहां गई

739
00:45:43,250 --> 00:45:43,791
अरे

740
00:45:45,000 --> 00:45:45,833
अरे वैसा

741
00:45:46,125 --> 00:45:46,750
वैसा

742
00:45:46,833 --> 00:45:47,833
अच्छा भास्कर

743
00:45:50,708 --> 00:45:51,333
भास्कर

744
00:45:54,333 --> 00:45:55,208
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं मैडम

745
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
नीचे गिरने के कारण वह घायल हो गये

746
00:45:57,625 --> 00:45:58,916
इतना ही। चिंता मत करो

747
00:45:59,166 --> 00:45:59,708
ठीक है

748
00:45:59,958 --> 00:46:00,875
कोई बात नहीं

749
00:46:01,291 --> 00:46:02,208
युवा सावधान रहें

750
00:46:03,500 --> 00:46:04,208
अछा जी

751
00:46:04,625 --> 00:46:05,166
धन्यवाद

752
00:46:09,416 --> 00:46:10,916
...चाचा, चाचा नहीं

753
00:46:11,541 --> 00:46:12,208
मुझे दोष मत दो

754
00:46:12,583 --> 00:46:13,625
आज मेरा जन्मदिन हे

755
00:46:13,708 --> 00:46:15,625
आपको मेरे जन्मदिन पर मुझे दोष नहीं देना चाहिए-
क्या आज आपका जन्मदिन है?

756
00:46:15,625 --> 00:46:16,208
हाँ चाचा

757
00:46:17,125 --> 00:46:20,000
शदा, ज्येष्ठ, श्रावण (तेलुगु महीने)

758
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
...एक, दो

759
00:46:23,166 --> 00:46:27,541
जब मैंने उनकी कुंडली देखी तो मुझे जिज्ञासा हुई कि शनि कौन हो सकता है और कौन हमेशा आसपास रहता है

760
00:46:27,833 --> 00:46:29,041
अब मुझे समझ आई

761
00:46:29,250 --> 00:46:31,041
शनि कोई और नहीं बल्कि आप ही हैं

762
00:46:31,041 --> 00:46:31,625
मुझे

763
00:46:31,708 --> 00:46:32,250
क्या आप

764
00:46:32,333 --> 00:46:34,791
उसकी कुंडली के अनुसार आपको उसका मित्र नहीं बनना चाहिए

765
00:46:34,791 --> 00:46:36,250
वह आपके जैसा होगा

766
00:46:36,250 --> 00:46:36,666
...वह

767
00:46:37,083 --> 00:46:37,708
कहाँ है

768
00:46:39,208 --> 00:46:44,125
चौदह वर्ष तक तुम अपने भाई की हत्या करने वाले अपराधी रहे

769
00:46:44,375 --> 00:46:45,916
अब तक आप कुछ नहीं कर सके

770
00:46:49,291 --> 00:46:50,083
भास्कर

771
00:46:50,208 --> 00:46:53,916
हमें खुद से पूछना होगा कि क्या हम जो करते हैं उसके साथ न्याय कर सकते हैं

772
00:46:53,916 --> 00:46:56,791
और क्या हमें ऐसा करने का अधिकार है या नहीं?

773
00:46:58,625 --> 00:46:59,625
आप समझे की मेरा आशय क्या है?

774
00:47:00,500 --> 00:47:02,250
यदि आप मुझे समझते हैं, तो आप यहाँ क्यों हैं?

775
00:47:02,458 --> 00:47:04,125
वह हर बात के लिए रोता है

776
00:47:04,125 --> 00:47:04,625
पर्याप्त

777
00:47:05,125 --> 00:47:06,833
मरीज के यहां भीड़ नहीं लगानी चाहिए

778
00:47:06,833 --> 00:47:07,833
कृपया बाहर प्रतीक्षा करें

779
00:47:07,833 --> 00:47:08,875
बाहर इंतज़ार करो

780
00:47:09,958 --> 00:47:10,666
वह सही है

781
00:47:18,958 --> 00:47:19,833
देखना बस इसे देखो

782
00:47:20,083 --> 00:47:22,208
मैंने उससे कहा कि काले कपड़े मत पहनो

783
00:47:22,250 --> 00:47:24,041
क्या तुमने मेरी बात सुनी? अब देखो क्या हुआ

784
00:47:27,958 --> 00:47:29,166
क्या मैंने अब मना कर दिया?

785
00:47:29,375 --> 00:47:30,250
यह यहाँ हो सकता है

786
00:47:30,500 --> 00:47:31,166
तुम जाओ

787
00:47:31,166 --> 00:47:32,916
जब जनता आएगी तो मैं तुम्हें फोन करूंगा. जाना

788
00:47:33,125 --> 00:47:33,833
कृपया जाएँ

789
00:47:34,458 --> 00:47:36,083
देखो क्या हुआ

790
00:47:36,875 --> 00:47:39,500
भगवान की दया थी कि कुछ नहीं हुआ

791
00:47:39,875 --> 00:47:41,083
अगर कुछ हो गया तो क्या होगा?

792
00:47:42,583 --> 00:47:44,250
माँ, अब क्या हो रहा है?

793
00:47:44,833 --> 00:47:45,958
क्या मैं ठीक हूँ?

794
00:47:46,541 --> 00:47:48,625
क्या यह काफी नहीं है कि मैंने अपना बेटा खो दिया?

795
00:47:48,666 --> 00:47:49,291
माँ

796
00:47:51,416 --> 00:47:53,041
चाची चाची चाची

797
00:47:53,375 --> 00:47:53,916
यहाँ आओ

798
00:47:54,000 --> 00:47:55,875
वह सिर्फ जमीन पर गिरा, ट्रक ने उसे टक्कर नहीं मारी

799
00:47:55,958 --> 00:47:57,833
हमें इस तरह रोना नहीं चाहिए

800
00:47:58,333 --> 00:47:59,750
कुछ नहीं होता चिंता मत करो

801
00:47:59,916 --> 00:48:01,125
यहाँ शांति से बैठो

802
00:48:01,833 --> 00:48:03,250
अब क्यों रो रहे हो?

803
00:48:03,375 --> 00:48:05,125
जब मैंने तुमसे कहा था कि काले कपड़े मत पहनो तो क्या तुमने मेरी बात सुनी?

804
00:48:06,458 --> 00:48:07,291
यह कैसे हुआ

805
00:48:10,125 --> 00:48:11,250
यह एक नई कार की तरह थी

806
00:48:11,625 --> 00:48:12,666
इसमें कोई लाइसेंस प्लेट नहीं थी

807
00:48:13,041 --> 00:48:15,458
उसके मालिक और किशोर समझने की कोशिश कर रहे हैं

808
00:48:15,750 --> 00:48:16,375
हम समझते है

809
00:48:18,208 --> 00:48:19,208
क्षमा करें भास्कर

810
00:48:21,375 --> 00:48:23,458
मैंने उस दिन क्रोध के कारण तुम्हें मारा था

811
00:48:23,541 --> 00:48:24,250
क्या तुमने मारा?

812
00:48:24,875 --> 00:48:28,833
गुस्से की वजह से आप मेरे बारे में ऐसे फैसले नहीं ले सकते

813
00:48:28,875 --> 00:48:32,875
मैं इस मामले की जांच नहीं करूंगा क्योंकि आपने मुझे मारा या मुझे दोषी ठहराया

814
00:48:34,916 --> 00:48:36,375
मैं जानता हूं आप इसी तरह बात करते हैं

815
00:48:36,458 --> 00:48:36,875
ठीक है

816
00:48:37,166 --> 00:48:39,541
मैं शोध के लिए कल आपके साथ जुड़ूंगा

817
00:48:41,041 --> 00:48:43,375
आप हमसे क्यों जुड़ रहे हैं? यह आवश्यक नहीं है

818
00:48:44,333 --> 00:48:46,875
मैंने इस सीरियल मर्डर केस को तीन साल तक मैनेज किया

819
00:48:47,291 --> 00:48:48,458
मैं आपसे जुड़ूंगा. इतना ही

820
00:48:49,083 --> 00:48:49,833
ठीक है

821
00:48:50,041 --> 00:48:50,791
यह आप पर निर्भर करता है

822
00:49:25,041 --> 00:49:26,041
अरे बाहर जाओ

823
00:49:26,041 --> 00:49:28,041
मैं इस घर का मालिक हूं. देख नहीं सकते

824
00:49:28,375 --> 00:49:28,958
नमस्ते

825
00:49:29,375 --> 00:49:31,083
यहां आपको आपके द्वारा अनुरोधित विवरण मिलेगा

826
00:49:31,083 --> 00:49:32,708
ध्यान से ये सरकारी दस्तावेज़ हैं

827
00:49:32,750 --> 00:49:33,666
कार्ड ख़त्म होने पर उन्हें मुझे वापस दे देना

828
00:49:33,666 --> 00:49:35,041
इस फ़ाइल में जानकारी दर्ज करें

829
00:49:41,583 --> 00:49:43,875
क्या यहाँ कोई है जो लकड़ी से मूर्ति बना सकता है?

830
00:49:44,125 --> 00:49:46,625
मेरे दादाजी के समय में लोग इन्हें बनाते थे

831
00:49:46,625 --> 00:49:48,000
ये अब नहीं बनते

832
00:49:49,416 --> 00:49:55,041
इसे देखकर मुझे यकीन हो गया कि ये निशान किसी रिक्शे के हैं, क्योंकि इसका साइज 4.8 है

833
00:50:04,291 --> 00:50:06,333
यह कपड़ा बहुत पुराना है

834
00:50:06,458 --> 00:50:07,291
मूल

835
00:50:07,333 --> 00:50:09,375
अब इस प्रकार के कपड़े कोई नहीं बनाता

836
00:50:21,375 --> 00:50:25,833
यदि हम जंगल में पाए गए सभी शवों को चिह्नित करें, तो वे एक आकृति बनाएंगे

837
00:50:27,708 --> 00:50:29,208
...ये हत्याएं कहीं न कहीं होती हैं

838
00:50:29,791 --> 00:50:32,041
और शवों को रिक्शे से जंगल तक पहुंचाया जाता है

839
00:50:32,666 --> 00:50:34,666
इसलिए लाश के आसपास के इलाके में खून नहीं है

840
00:50:35,166 --> 00:50:37,916
ये पुलिस को मिले रिक्शे के पैरों के निशान और टायर के निशान हैं

841
00:50:39,625 --> 00:50:41,208
ये तो हम जानते थे

842
00:50:41,291 --> 00:50:43,875
लेकिन हमें इस मामले से जुड़ा कोई सुराग नहीं मिला

843
00:50:43,916 --> 00:50:47,625
उस सीरियल किलर ने पहली पांच हत्याएं कर्नाटक क्षेत्र में की थीं

844
00:50:47,875 --> 00:50:51,708
उन पाँच हत्याओं के बाद उस वन क्षेत्र में कोई और हत्या नहीं हुई

845
00:50:52,041 --> 00:50:53,833
सारी हत्याएं हमारे वन क्षेत्र में हुईं

846
00:50:54,000 --> 00:50:57,750
तेरह साल बाद, कर्नाटक के वन क्षेत्र में फिर से हत्या हुई

847
00:50:59,333 --> 00:51:01,250
हो सकता है कि वह कहीं लोगों को मारते-मारते थक गया हो

848
00:51:01,416 --> 00:51:01,833
क्या

849
00:51:02,041 --> 00:51:05,250
मेरा मतलब है, आप कर्नाटक पुलिस स्टेशन में लोगों के साथ इस पर चर्चा करने की कोशिश क्यों नहीं करते?

850
00:51:28,458 --> 00:51:30,291
क्या आप पुलिस स्टेशन में हैं?

851
00:51:30,375 --> 00:51:31,250
हाँ

852
00:51:32,708 --> 00:51:33,375
नमस्ते

853
00:51:34,583 --> 00:51:35,291
नमस्ते

854
00:51:36,583 --> 00:51:37,791
अशिष्ट

855
00:51:38,166 --> 00:51:38,875
ईश्वर महान है

856
00:51:39,958 --> 00:51:41,625
मेरा भाई तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है

857
00:51:41,875 --> 00:51:43,666
बैठ जाओ मैं उसे बुलाता हूं 

858
00:51:43,708 --> 00:51:44,208
ठीक है 

859
00:51:45,875 --> 00:51:47,583
...यदि मैं इस घर का दामाद बन जाऊँ

860
00:51:47,583 --> 00:51:49,500
अरे चलो 

861
00:51:50,750 --> 00:51:52,125
बेहतर होगा कि हम सूट पहनें

862
00:51:53,708 --> 00:51:55,416
क्या तुम गला घोंटोगे? डिप्टी इंस्पेक्टर साहब यहीं हैं

863
00:51:55,416 --> 00:51:55,958
हेलो जासूसों

864
00:51:55,958 --> 00:51:56,833
नमस्ते महोदय-
नमस्ते महोदय-

865
00:51:57,375 --> 00:51:57,958
बैठ जाओ

866
00:51:59,583 --> 00:52:01,416
मुझे बताओ किस कारण से आप इतनी दूर चले गए?

867
00:52:01,666 --> 00:52:04,125
हम सिलसिलेवार हत्या के एक मामले की जांच कर रहे हैं

868
00:52:04,250 --> 00:52:07,416
हमने कई तरीके आजमाए, लेकिन हमें कोई सुराग नहीं मिला

869
00:52:07,416 --> 00:52:10,958
हम यह देखने आए थे कि क्या हमें इस मामले के बारे में जानकारी मिल सकती है

870
00:52:11,125 --> 00:52:14,041
यदि आपको लगता है कि मेरे पास जो जानकारी है वह आपके शोध के लिए उपयोगी है

871
00:52:14,041 --> 00:52:14,958
मैं तुम्हें यह अवश्य दूँगा

872
00:52:15,250 --> 00:52:18,041
मैं पुलिस स्टेशन को फोन करता हूं और वरिष्ठ कांस्टेबल को सूचित करता हूं

873
00:52:18,208 --> 00:52:19,291
आप जा सकते हैं, आपके पास एक कट है

874
00:52:36,250 --> 00:52:38,666
...पाँच एक जैसी साड़ियाँ

875
00:52:38,916 --> 00:52:41,250
लेकिन सिर पर स्कार्फ पहनने वाला अलग होता है

876
00:52:41,250 --> 00:52:43,416
ये सभी साड़ियां पंद्रह साल पहले की हैं

877
00:52:43,458 --> 00:52:46,958
क्या आपको लगता है कि वह पंद्रह साल बाद की गई हत्या के लिए उसी साड़ी का इस्तेमाल करेगा?

878
00:52:49,791 --> 00:52:51,541
यह क्या संकेत है?

879
00:52:51,875 --> 00:52:53,500
यहाँ कुछ है

880
00:52:54,541 --> 00:52:56,208
शायद यह एक दाग है

881
00:53:08,583 --> 00:53:09,666
लक्ष्मी यह लिखो

882
00:53:10,708 --> 00:53:12,458
एमपीटी

883
00:53:12,708 --> 00:53:14,166
एएलटी

884
00:53:14,583 --> 00:53:15,708
ईएसएच

885
00:53:16,833 --> 00:53:17,875
टी

886
00:53:17,875 --> 00:53:18,875
उसने फिर कुछ देखा

887
00:53:21,666 --> 00:53:22,583
यह क्या है

888
00:53:23,750 --> 00:53:26,625
(खराब (टीएस)

889
00:53:26,958 --> 00:53:28,125
यह पता हैदराबाद में है

890
00:53:30,541 --> 00:53:34,083
सरवानी का शव कर्नाटक में मिला था

891
00:53:34,625 --> 00:53:37,583
मुहर पर पता हैदराबाद के एक अस्पताल का है

892
00:53:38,125 --> 00:53:41,083
क्या सरवानी की मौत और उस अस्पताल के बीच कोई कनेक्शन है

893
00:53:41,791 --> 00:53:44,250
यह अस्पताल में छिपी स्थिति को दर्शाता है

894
00:53:47,583 --> 00:53:49,666
कई नाम ईश के साथ समाप्त होते हैं

895
00:53:49,750 --> 00:53:51,416
बिल्कुल भी

896
00:53:52,125 --> 00:53:55,291
हम रमेश, सुरेश, राकेश, योगेश और गणेश जैसे नामों से जानते हैं

897
00:53:55,375 --> 00:53:58,666
अगर हमें इन नामों वाले डॉक्टर मिल जाएं तो हमें उनके बारे में पता चल जाएगा

898
00:53:58,916 --> 00:54:01,500
क्या होगा अगर एमडी एमपी के लिए एक व्यंग्यात्मक गलती है?

899
00:54:01,500 --> 00:54:02,625
...एक अखरोट

900
00:54:02,750 --> 00:54:04,458
इसलिए इसकी संभावना नहीं है कि यह कोई व्यंग्यात्मक गलती है

901
00:54:06,666 --> 00:54:08,916
आरएमपी! वह अवश्य ही डॉक्टर होगा

902
00:54:09,250 --> 00:54:09,708
सही

903
00:54:10,666 --> 00:54:11,750
शायद कोई डॉक्टर आर.एम.पी

904
00:54:11,833 --> 00:54:16,750
अगर हमें अमीरपेट इलाके में ऐसे आरएमपी डॉक्टरों के बारे में पता चले जिनका नाम 'एस' से खत्म होता है, तो हम उन्हें पकड़ सकते हैं।

905
00:54:36,291 --> 00:54:37,166
यहाँ डॉक्टर है

906
00:54:37,458 --> 00:54:38,416
अंदर

907
00:54:45,875 --> 00:54:46,458
बैठ जाओ

908
00:54:48,500 --> 00:54:49,708
मुझे बताओ समस्या क्या है

909
00:54:50,625 --> 00:54:52,625
तुम्हें यहाँ किसने भेजा?

910
00:54:53,083 --> 00:54:54,041
मेँ आपसे बात

911
00:54:54,625 --> 00:54:55,833
आपने सरवानी के साथ क्या किया?

912
00:54:56,541 --> 00:54:59,208
सर, आप निचली मंजिल पर हैं

913
00:54:59,250 --> 00:54:59,791
कब

914
00:55:00,083 --> 00:55:00,708
मुझे नहीं पता सर

915
00:55:01,416 --> 00:55:02,708
आया समझ में?
जी धन्यवाद-

916
00:55:02,875 --> 00:55:05,666
आप दिन ब दिन और भी खूबसूरत होती जा रही हैं. क्या हुआ

917
00:55:05,666 --> 00:55:06,666
तुम्हें मुझसे प्यार कब होगा जनाब?

918
00:55:09,291 --> 00:55:10,166
वह यहां क्यों है

919
00:55:16,416 --> 00:55:17,833
सर आप क्यों आये?

920
00:55:23,416 --> 00:55:24,125
नमस्ते महोदय

921
00:55:24,750 --> 00:55:27,000
जासूस भास्कर नारायणम

922
00:55:27,083 --> 00:55:28,541
हम जिस हत्यारे की तलाश कर रहे हैं वह एक किशोर है

923
00:55:29,750 --> 00:55:30,541
मैं भास्कर को जानता हूं

924
00:55:31,000 --> 00:55:32,083
मेरा चेहरा

925
00:55:32,250 --> 00:55:34,041
मैंने नहीं सोचा था कि यह इतना आसान होगा

926
00:55:34,416 --> 00:55:36,833
जिस दिन मैंने शव देखा तो मुझे संदेह हो गया

927
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
...जब मैंने शोध किया

928
00:55:38,666 --> 00:55:43,000
मुझे एहसास हुआ कि भले ही वह शाम को कॉलेज से वापस आया, लेकिन मंदिर नहीं गया

929
00:55:45,541 --> 00:55:46,458
एक क्षण

930
00:55:50,166 --> 00:55:50,958
...अरे जाओ

931
00:55:51,250 --> 00:55:52,708
...इंतज़ार-
आप कौन हैं?

932
00:55:53,375 --> 00:55:54,333
आप कौन हैं

933
00:55:57,875 --> 00:55:58,791
महोदय! महोदय

934
00:55:59,083 --> 00:56:00,000
महोदय! महोदय

935
00:56:00,041 --> 00:56:00,791
सर कृपया-
ठीक है भास्कर-

936
00:56:00,958 --> 00:56:02,875
मेरी बात सुनो सर
चलो स्टेशन पर मिलते हैं.

937
00:56:15,250 --> 00:56:16,583
सरवानी मेरी गर्लफ्रेंड है

938
00:56:16,916 --> 00:56:19,416
हम एक इंजीनियरिंग कॉलेज में पढ़ाते थे

939
00:56:19,625 --> 00:56:21,291
हम लंबे समय से प्यार में थे

940
00:56:21,375 --> 00:56:22,583
सर, मैंने उसे नहीं मारा

941
00:56:22,583 --> 00:56:24,041
गर्भावस्था परीक्षण का परिणाम सकारात्मक है

942
00:56:24,083 --> 00:56:25,166
...तुम पागल हो

943
00:56:27,125 --> 00:56:28,750
एक देखता है रोओ मत

944
00:56:29,541 --> 00:56:31,458
अगर मेरी मां को इसके बारे में पता चला तो वह मुझे मार डालेगी

945
00:56:31,458 --> 00:56:32,250
समझ नहीं आता

946
00:56:32,375 --> 00:56:33,208
रोओ मत

947
00:56:35,250 --> 00:56:36,791
क्या मैं यहां हूं? मैं इसे सुलझा लूंगा

948
00:56:37,458 --> 00:56:38,291
दुखी मत हो

949
00:56:38,458 --> 00:56:40,625
मेरा एक दोस्त डॉक्टर है. आइए उनसे सलाह लें

950
00:56:44,416 --> 00:56:45,250
कुछ नहीं कर सकते?

951
00:56:45,291 --> 00:56:46,750
वह शहर का सबसे अच्छा डॉक्टर है

952
00:56:47,416 --> 00:56:49,000
कई लोग उनसे सलाह लेते हैं

953
00:56:49,833 --> 00:56:51,041
चिंता मत करो

954
00:56:58,416 --> 00:56:59,208
लेट जाओ

955
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
नोए चादर. हमने इसे कल बदल दिया

956
00:57:02,583 --> 00:57:03,916
हम हर दिन चादरें बदलते हैं

957
00:57:04,041 --> 00:57:04,750
नया ब्रश, है ना?

958
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
जाना मैं इसे सुलझा लूंगा

959
00:57:06,708 --> 00:57:08,166
लेट जाओ लेट जाओ

960
00:57:08,708 --> 00:57:10,875
यह आपके लिए नया हो सकता है, लेकिन हमारे लिए यह पुराना है

961
00:57:11,625 --> 00:57:12,875
हम इसे हर दिन करते हैं

962
00:57:12,958 --> 00:57:14,250
इतना ही शांत हो
ठीक है

963
00:57:15,291 --> 00:57:16,458
मैं तुम्हें एक इंजेक्शन दूंगा

964
00:57:16,666 --> 00:57:17,458
ठीक है

965
00:57:17,791 --> 00:57:18,708
यह सरल है

966
00:57:19,541 --> 00:57:20,458
अच्छी लड़की

967
00:57:20,500 --> 00:57:21,041
क्या यह ख़त्म हो गया?

968
00:57:21,500 --> 00:57:24,458
सर, यह है. उसने मुझे बताया उसने कहा कि वह गर्भपात कराने जा रहा था, लेकिन उसने सरवानी को मार डाला

969
00:57:26,375 --> 00:57:29,041
सर, मुझे नहीं पता था कि सरवानी की मौत के बाद क्या करना चाहिए

970
00:57:29,333 --> 00:57:31,375
हम इस हत्याकांड से बाहर निकलना चाहते थे

971
00:57:31,375 --> 00:57:33,458
तो हमें सीरियल मर्डर केस के बारे में पता चला

972
00:57:33,541 --> 00:57:36,833
और हम इसे उसी तरह से करना चाहते थे और लोगों को विश्वास दिलाना चाहते थे कि यह एक सीरियल किलर ने किया है

973
00:57:36,833 --> 00:57:37,875
और हमने उसी के अनुसार योजना बनाई

974
00:57:38,625 --> 00:57:43,041
सर, मैंने उसकी उंगलियों की चमड़ी हटा दी ताकि आप उंगलियों के निशान न पहचान सकें

975
00:57:43,916 --> 00:57:48,333
...इतना ही नहीं, मैंने सरवानी की अतिरिक्त उंगलियां भी काट दीं

976
00:57:49,291 --> 00:57:52,625
और मैं उन्हें ऐसा जलाऊंगा कि तुम उन्हें पहचान न सको

977
00:57:54,083 --> 00:57:54,875
जी श्रीमान

978
00:57:56,541 --> 00:57:58,000
तो आप भास्कर को क्यों मारना चाहते हैं?

979
00:57:59,875 --> 00:58:01,791
क्या उस दिन जानबूझ कर कार ने भास्कर को टक्कर मारी थी?

980
00:58:02,458 --> 00:58:03,250
अरे

981
00:58:03,583 --> 00:58:05,166
प्रश्न तो पूछता है ना? उसे बताओ

982
00:58:05,541 --> 00:58:08,458
भास्कर ने मुझे जानकारी दी कि वह सरवानी मामले की जांच कर रहे हैं

983
00:58:08,500 --> 00:58:12,458
मैंने उस दुर्घटना की योजना बनाई क्योंकि मुझे पकड़े जाने का डर था

984
00:58:12,833 --> 00:58:14,000
हे पद प्रकृति!

985
00:58:14,000 --> 00:58:15,791
तुमने अपराध किया है, और तुम्हें हमसे निपटना होगा

986
00:58:16,083 --> 00:58:17,291
तुम्हारी उसे मारने की योजना बनाने की हिम्मत कैसे हुई?

987
00:58:20,666 --> 00:58:21,875
सर सरवानी कहाँ हैं?

988
00:58:25,333 --> 00:58:29,250
मैंने उसके सिर के टुकड़े-टुकड़े करके झील में फेंक दिया

989
00:58:32,916 --> 00:58:34,250
मुझे मत मारो सर

990
00:58:34,750 --> 00:58:36,208
तुमने कहा था कि तुम उससे प्यार करते हो, है ना?

991
00:58:36,458 --> 00:58:38,333
जिस औरत से आप प्यार करते हैं, उसके साथ ऐसी हरकत करने के बारे में आपने कैसे सोचा?

992
00:58:38,458 --> 00:58:39,250
नकबत

993
00:58:41,041 --> 00:58:42,541
आप जिसे प्यार करते हैं उसे कैसे मार सकते हैं?

994
00:58:43,666 --> 00:58:44,875
मनोवैज्ञानिक

995
00:58:59,333 --> 00:59:03,125
आपको कैसे पता चला कि सरवानी की हत्या करने वाला कोई किशोर था, कोई सीरियल किलर नहीं?

996
00:59:03,416 --> 00:59:09,166
हत्यारा हमेशा उन लोगों को मारता था जिनकी उंगलियों के निशान सरकारी रिकॉर्ड में दर्ज नहीं होते थे

997
00:59:09,500 --> 00:59:14,166
जब भास्कर ने पहचान लिया कि शव सरवानिया का है तो मुझे संदेह हुआ

998
00:59:14,833 --> 00:59:18,875
सीरियल किलर द्वारा मारे गए लोगों के शव पूर्व दिशा की ओर थे

999
00:59:19,291 --> 00:59:21,583
लेकिन सरवनी का शरीर उत्तर दिशा की ओर था

1000
00:59:22,500 --> 00:59:24,791
वह पीपल के पेड़ से एक मूर्ति बनाता था

1001
00:59:25,541 --> 00:59:27,541
लेकिन उन्होंने इसे प्लास्टिक से बनाया और पेंट किया

1002
00:59:28,000 --> 00:59:30,875
जब मैंने इसके बारे में खोजबीन की तो पता चला कि ये अपराधी हैं

1003
00:59:31,833 --> 00:59:33,500
मैंने एक किशोर की तरह सोचा

1004
00:59:33,500 --> 00:59:35,541
उस सीरियल किलर ने कई गलतियां की हैं

1005
00:59:35,875 --> 00:59:36,583
शायद

1006
00:59:36,916 --> 00:59:39,333
शायद उस सीरियल किलर को भी इसके बारे में पता नहीं हो

1007
00:59:39,958 --> 00:59:41,291
अगर हम इसके बारे में जानना चाहते हैं

1008
00:59:41,666 --> 00:59:47,708
कम से कम हमें उन 16 लोगों के बारे में कुछ तो पता चलना चाहिए जो मर गए

1009
00:59:55,416 --> 00:59:58,458
सीरियल किलर द्वारा मारे गए किसी व्यक्ति का शव पूर्व दिशा की ओर था

1010
00:59:59,708 --> 01:00:04,125
यहां की पांच साड़ियां उन सभी से मिलती-जुलती हैं, लेकिन सरवानी पहनने वाली साड़ियां अलग हैं

1011
01:00:04,875 --> 01:00:07,291
लेकिन सरवनी का शरीर उत्तर दिशा की ओर था

1012
01:00:07,833 --> 01:00:10,916
हत्यारा हमेशा उन लोगों को मारता था जिनकी उंगलियों के निशान सरकारी रिकॉर्ड में दर्ज नहीं होते थे

1013
01:00:11,416 --> 01:00:14,791
मैंने सरवानी की अतिरिक्त उंगलियां काट दीं और उन्हें जला दिया 

1014
01:00:24,875 --> 01:00:28,541
यह ऐसा है मानो अतिरिक्त उंगलियाँ काट कर सिल दी गई हों

1015
01:00:28,833 --> 01:00:34,250
जब कोई उंगलियों के निशान नहीं हैं, तो इससे क्या फर्क पड़ता है कि पीड़ित के पास दस या बारह उंगलियां हैं?

1016
01:00:34,541 --> 01:00:35,416
बारह उंगलियाँ?

1017
01:00:37,333 --> 01:00:38,083
बारह उंगलियाँ?

1018
01:00:48,791 --> 01:00:51,041
वह मोबाइल फोन वास्तव में हमारे लिए महत्वपूर्ण है

1019
01:00:51,375 --> 01:00:54,708
अगर फिल्म रिलीज हुई तो उनकी जान को खतरा है

1020
01:00:57,333 --> 01:00:58,250
बारह अंगुलियाँ

1021
01:00:58,500 --> 01:00:59,000
ओह

1022
01:00:59,875 --> 01:01:01,458
कृपया! नहीं

1023
01:01:04,333 --> 01:01:08,250
क्या वह व्यक्ति जिसे जॉन फिलिप्स अपने साथ ले गया था, 16वीं हत्या का शिकार है?

1024
01:01:22,166 --> 01:01:24,791
वह लिंगम जो मुझे उस दिन मुहम्मद अली के घर में मिला था

1025
01:01:25,416 --> 01:01:27,041
और यह लिंग वैसा ही है

1026
01:01:27,875 --> 01:01:28,541
...वह है

1027
01:01:29,333 --> 01:01:34,708
मेरे भाई का मामला जिसे मैंने नहीं सुलझाया और इस सीरियल किलर के बीच एक संबंध है

1028
01:01:36,291 --> 01:01:39,500
मैं समझ गया कि इस मूर्ति के पीछे कौन है

1029
01:01:40,320 --> 01:02:40,360
मूवी टेलीग्राम चैनल
@मूवीज़इंडियन

1030
01:02:56,750 --> 01:03:00,958
जब मैंने फिल्में देखीं तो मुझे संदेह हुआ कि फिलिप बाल्ब एक हत्यारा है

1031
01:03:07,541 --> 01:03:09,208
उसकी कार यहाँ है

1032
01:03:10,833 --> 01:03:11,541
चलो भी

1033
01:03:15,958 --> 01:03:17,875
उसने पेड़ों के बीच से यह घर चुनकर अच्छा काम किया

1034
01:03:19,708 --> 01:03:20,875
चलो भी

1035
01:03:28,500 --> 01:03:29,666
अरे चले जाओ

1036
01:03:30,208 --> 01:03:32,375
अगर हम एक बार घंटी बजा दें तो क्या दरवाज़ा खुल जाएगा? हम कितनी बार कॉल करते हैं?

1037
01:03:33,583 --> 01:03:36,291
दरवाज़े की घंटी खोलो. आप

1038
01:03:36,500 --> 01:03:37,666
आप किसे देखना चाहते हैं?

1039
01:03:38,000 --> 01:03:39,208
... आप 

1040
01:03:39,625 --> 01:03:40,833
क्या जॉन फिलिप यहाँ है?

1041
01:03:40,833 --> 01:03:41,500
आप कौन हैं

1042
01:03:41,500 --> 01:03:42,583
जो मेरा प्रिय है

1043
01:03:45,083 --> 01:03:45,958
यहां क्यों

1044
01:03:45,958 --> 01:03:47,458
वह एक आंतरिक चैत्य है

1045
01:03:47,458 --> 01:03:48,000
तुम जाओ

1046
01:03:52,041 --> 01:03:53,250
तुम यहां क्यों हो

1047
01:03:53,583 --> 01:03:54,958
आपको फिल्म दिखाने के लिए

1048
01:03:55,666 --> 01:03:58,625
लोगों की मदद करना भगवान की मदद करना है। कार्ड बहुत अच्छा था

1049
01:04:01,000 --> 01:04:01,833
खोलो इसे

1050
01:04:03,125 --> 01:04:04,458
बल्ब खोलो

1051
01:04:06,000 --> 01:04:07,291
कहाँ भागते हो?

1052
01:04:07,291 --> 01:04:09,291
जाने देना

1053
01:04:09,291 --> 01:04:09,625
जाने देना

1054
01:04:09,708 --> 01:04:10,791
चुप रहो

1055
01:04:11,291 --> 01:04:13,041
वह एक कामुक व्यक्ति है

1056
01:04:13,708 --> 01:04:17,208
आपके पति ने 16 लोगों को मार डाला. मोस्ट वांटेड सीरियल किलर

1057
01:04:17,208 --> 01:04:21,500
मैंने किसी को नहीं मारा. फिल्म में मैं ही हूं

1058
01:04:22,333 --> 01:04:24,458
यह मजेदार है

1059
01:04:26,250 --> 01:04:26,833
मज़ा?

1060
01:04:27,416 --> 01:04:28,583
मैरी मैरी

1061
01:04:29,666 --> 01:04:30,750
मैरी मैरी मैरी

1062
01:04:37,666 --> 01:04:40,250
जॉन, मुझे बताओ कि उस दिन आवास में क्या हुआ था

1063
01:04:40,458 --> 01:04:42,833
मेरी पत्नी को अंदर भेजो. बाद में बताऊंगा

1064
01:04:42,833 --> 01:04:44,583
नहीं मैं यहां ठहरूंगा

1065
01:04:45,250 --> 01:04:47,041
मैं भी जानना चाहता हूं. हमें बताओ

1066
01:04:47,041 --> 01:04:48,125
कृपया मैरी

1067
01:04:48,458 --> 01:04:50,541
नहीं-
ठीक है-

1068
01:04:52,416 --> 01:04:54,750
...जब मुझ पर काम का बहुत दबाव होता है

1069
01:04:55,375 --> 01:04:56,833
क्षमा करें मैरी

1070
01:04:57,416 --> 01:05:02,291
मैं अपनी पत्नी से झूठ बोलकर हॉस्टल में लड़कियों के साथ मौज-मस्ती करने जाता था

1071
01:05:02,458 --> 01:05:05,708
लेकिन मैं उन्हें मारने के लिए मानसिक रूप से बीमार नहीं हूं।'

1072
01:05:07,916 --> 01:05:09,125
मुझ पर विश्वास करो मैरी

1073
01:05:10,375 --> 01:05:12,583
भास्कर को उस पर विश्वास नहीं है

1074
01:05:12,583 --> 01:05:16,041
मैंने उसके फ़ोन पर सारी फिल्में देखीं। वह निश्चित रूप से एक मनोरोगी सीरियल किलर है

1075
01:05:16,958 --> 01:05:19,583
उस फिल्म में बारह अंगुलियों वाली एक लड़की है

1076
01:05:19,750 --> 01:05:21,791
केवल वह लड़की ही मूर्ति केस की बॉडी से मेल खाती है

1077
01:05:21,958 --> 01:05:26,583
लेकिन उसके फोन में हमें जो बाकी लड़कियां मिलीं, उन्हें बाकी शरीर पसंद नहीं हैं

1078
01:05:27,250 --> 01:05:29,041
सही एक झलक, है ना?

1079
01:05:30,416 --> 01:05:32,000
जॉन! जॉन

1080
01:05:32,500 --> 01:05:33,416
यह लड़की कौन है?

1081
01:05:33,875 --> 01:05:35,125
आपको यह लड़की कहाँ से मिली?

1082
01:05:35,375 --> 01:05:36,416
यह लड़की

1083
01:05:37,750 --> 01:05:38,416
...यह लड़की

1084
01:05:39,333 --> 01:05:41,208
मैंने उसे जंगल में बने आवास में देखा

1085
01:05:42,320 --> 01:06:04,360
[अनुवादक: रोज़ी] 
@मूवीज़इंडियन 

1086
01:06:05,083 --> 01:06:07,750
क्या तुम किसी का इंतज़ार कर रहे हो?
हाँ-

1087
01:06:10,125 --> 01:06:11,791
मैं जॉन फिलिप हूं

1088
01:06:27,583 --> 01:06:28,625
आप रिकॉर्डिंग क्यों कर रहे हैं?

1089
01:06:28,625 --> 01:06:30,500
रिकॉर्डिंग करना मजेदार है

1090
01:06:31,125 --> 01:06:32,583
कृपया रिकार्ड न करें

1091
01:06:32,875 --> 01:06:33,958
बारह उंगलियाँ?

1092
01:06:34,666 --> 01:06:35,375
नहीं

1093
01:06:36,833 --> 01:06:38,083
मैं वैसा नहीं हूं जैसा आप सोचते हैं

1094
01:06:40,875 --> 01:06:42,083
मैंने दरवाज़ा बंद नहीं किया

1095
01:06:42,250 --> 01:06:44,708
इसी बीच बुर्का पहने एक महिला अंदर दाखिल हुई

1096
01:06:44,708 --> 01:06:46,791
उसने मुझे पीटा और उस लड़की को अपने साथ ले गया

1097
01:06:46,791 --> 01:06:51,416
उसके बाद जिस लड़की को मैंने बुक किया था उसने मुझे फोन किया और कहा कि वह रिसेप्शन पर है

1098
01:06:51,416 --> 01:06:54,125
मैं रिसेप्शन पर गया, उसे लिया और उसके साथ कमरे में चला गया

1099
01:06:54,125 --> 01:06:54,625
इतना ही

1100
01:06:54,625 --> 01:06:57,083
जॉन, मुझे पता है तुमने उसे नहीं मारा

1101
01:06:57,583 --> 01:07:01,458
लेकिन आपकी जानकारी से ही हम पता लगा सकते हैं कि वो सीरियल किलर कौन है

1102
01:07:03,250 --> 01:07:06,625
कृपया मुझे बताओ

1103
01:07:07,625 --> 01:07:09,083
हमें वह सब कुछ बताएं जो आप जानते हैं

1104
01:07:09,375 --> 01:07:12,125
क्या उस बुर्के के पेड़ से जानकारी प्राप्त करने का कोई तरीका है?

1105
01:07:12,125 --> 01:07:13,416
फ़ोन नंबर कुछ?

1106
01:07:16,125 --> 01:07:16,916
हाँ, रमेश

1107
01:07:23,500 --> 01:07:26,000
क्या चल रहा है

1108
01:07:27,083 --> 01:07:28,166
एक और हत्या हुई है

1109
01:07:28,166 --> 01:07:28,791
क्या

1110
01:07:29,333 --> 01:07:32,416
एक और शव हमारे वन क्षेत्र में है

1111
01:07:54,750 --> 01:07:59,458
अगर 12 अंगुलियों वाला वह व्यक्ति सेक्स वर्कर है तो हो सकता है कि बाकी लोग भी सेक्स वर्कर हों

1112
01:07:59,458 --> 01:08:02,541
क्या सभी सिलसिलेवार हत्यारों ने यौनकर्मियों की हत्या की?

1113
01:08:02,541 --> 01:08:03,333
शायद

1114
01:08:03,416 --> 01:08:08,458
लेकिन चूँकि हमारे पास सोलह अन्य लोगों के बारे में कोई विवरण नहीं है, इसलिए हम इसकी पुष्टि नहीं कर सकते

1115
01:08:09,833 --> 01:08:12,208
क्या वेश्यावृत्ति करने वालों का कोई परिवार नहीं होता?

1116
01:08:12,208 --> 01:08:13,125
उनका एक परिवार होना चाहिए

1117
01:08:13,125 --> 01:08:15,375
लेकिन अभी तक उन्होंने शिकायत नहीं की है

1118
01:08:16,750 --> 01:08:20,708
अगर हमें उसके बारे में जानना है तो हमें ये पता लगाना होगा कि ये बुर्का पहनने वाला शख्स कौन है

1119
01:08:22,541 --> 01:08:25,416
अगर हम सतीश के गार्ड से पूछेंगे तो वह सबकुछ बता देगा

1120
01:08:25,791 --> 01:08:27,166
लेकिन तुम मुझ पर ध्यान नहीं देते

1121
01:08:35,458 --> 01:08:36,166
प्रसाद

1122
01:08:37,416 --> 01:08:38,208
भास्कर

1123
01:08:38,208 --> 01:08:44,041
क्या आपने किसी अन्य महिला को उस महिला के साथ आवास में प्रवेश करते देखा जिसके पास फोन है?

1124
01:08:45,041 --> 01:08:45,666
मैंने देखा

1125
01:08:47,000 --> 01:08:49,708
होंडा कार में बुर्का पहने दो लोग आए

1126
01:08:49,708 --> 01:08:53,333
उस दिन बुर्का पहने एक महिला कार पार्क करने गई थी

1127
01:08:53,333 --> 01:08:55,458
वो रिसेप्शन में बैठ गया

1128
01:08:55,458 --> 01:08:56,083
इतना ही 

1129
01:08:56,250 --> 01:08:57,708
कोई आया और ले गया

1130
01:08:57,958 --> 01:08:58,958
मैं उनके साथ गया

1131
01:08:59,208 --> 01:09:00,458
दरवाज़ा खुला था।

1132
01:09:00,875 --> 01:09:01,875
मैंने सब कुछ देखा

1133
01:09:02,041 --> 01:09:04,416
महिला कार पार्क करके आई

1134
01:09:04,416 --> 01:09:08,000
आदमी ने गुस्से में बिस्तर पर हाथ मारा और वह महिला को अपने साथ ले गया

1135
01:09:10,875 --> 01:09:14,541
लेकिन बुर्का पहनने वाली महिलाएं नहीं हैं

1136
01:09:14,541 --> 01:09:15,166
मैंने उन्हें देखा था

1137
01:09:15,166 --> 01:09:16,708
उनमें से केवल एक महिला थी

1138
01:09:17,541 --> 01:09:18,583
वह एक ट्रांसजेंडर थी

1139
01:09:19,291 --> 01:09:20,583
उसने इसे भी नहीं छोड़ा

1140
01:09:20,583 --> 01:09:21,416
ट्रांसजेंडर?

1141
01:09:21,416 --> 01:09:22,208
सही बात है भास्कर

1142
01:09:23,208 --> 01:09:25,416
क्या आप इस लड़की के बारे में बात कर रहे हैं?

1143
01:09:25,416 --> 01:09:26,250
ठीक से देखिये

1144
01:09:26,250 --> 01:09:27,458
हां यह है

1145
01:09:27,458 --> 01:09:29,833
लेकिन वह महिला नहीं, ट्रांसजेंडर है

1146
01:09:30,583 --> 01:09:32,666
मुझे सच बताओ
मैं सच कह रहा हूं भास्कर-

1147
01:09:32,666 --> 01:09:34,166
तुम्हारी जिंदगी...नहीं, मेरी जान

1148
01:09:35,375 --> 01:09:37,916
भास्कर, मैं जानता था कि वह चतुराई से खेलता है

1149
01:09:37,916 --> 01:09:39,083
...वह मेरे हाथ से मारा जाएगा

1150
01:09:39,083 --> 01:09:41,791
मैं अपनी जान की कसम खाता हूँ. आप उसे पूछ सकते हैं

1151
01:09:41,791 --> 01:09:43,666
क्या आपने सोचा था कि हम इस पर विश्वास कर सकते हैं?

1152
01:09:43,791 --> 01:09:45,666
वह शराब के कारण हमेशा झपकी लेता रहता है

1153
01:09:48,000 --> 01:09:49,083
शर्म नहीं आती।

1154
01:09:49,666 --> 01:09:50,416
क्या आपका सिर ऊँचा है?

1155
01:09:50,500 --> 01:09:51,500
नमस्ते जॉन

1156
01:09:52,208 --> 01:09:54,625
क्या आप जिसे कमरे में ले गए थे वह महिला थी या ट्रांसजेंडर?

1157
01:09:54,625 --> 01:09:55,458
मुझे सच बताओ

1158
01:09:56,041 --> 01:09:58,958
सर, मैं एक ट्रांसजेंडर को कमरे में ले गया

1159
01:09:59,125 --> 01:10:01,083
कृपया मुझे सर न कहें

1160
01:10:01,083 --> 01:10:03,083
अब मेरा अपनी पत्नी से रिश्ता टूट गया है.'

1161
01:10:03,333 --> 01:10:04,166
सर कृपया

1162
01:10:04,166 --> 01:10:04,750
अरे

1163
01:10:06,333 --> 01:10:07,333
वह सच कहता है

1164
01:10:07,333 --> 01:10:09,125
...यानी, एक ट्रांसजेंडर के साथ फिलिप बेल्ब

1165
01:10:09,125 --> 01:10:09,750
हाँ

1166
01:10:10,791 --> 01:10:13,250
वह उस दिन नहीं कह सका क्योंकि वह उसकी पत्नी भी थी

1167
01:10:13,250 --> 01:10:15,541
अगर उसने ऐसा कहा तो उसकी पत्नी उसे मार डालेगी

1168
01:10:16,333 --> 01:10:19,666
रिपोर्ट में कहा गया है कि सीरियल किलर ने उन्हें मार डाला

1169
01:10:20,208 --> 01:10:23,250
ट्रांसजेंडर्स और इस केस का क्या कनेक्शन है?

1170
01:10:24,583 --> 01:10:27,666
इससे पता चला कि हमारा शोध गलत दिशा में है

1171
01:10:33,250 --> 01:10:33,958
हे इंद्र!

1172
01:10:36,083 --> 01:10:38,958
पता करें कि उस ग्रे होंडा सिटी कार का मालिक कौन है

1173
01:10:39,833 --> 01:10:42,000
उस घटना को तीस दिन बीत चुके हैं

1174
01:10:42,375 --> 01:10:44,083
और आवास में सुरक्षा कैमरा नहीं है

1175
01:10:44,291 --> 01:10:47,125
सड़क किनारे लगे कैमरे से वीडियो लेना आसान नहीं है

1176
01:10:47,458 --> 01:10:48,833
तथा वन क्षेत्र भी है

1177
01:10:49,791 --> 01:10:54,333
हैदराबाद से विकाराबाद तक सभी सुरक्षा कैमरों के वीडियो देखें

1178
01:10:54,708 --> 01:10:57,166
अंततः, उनमें से एक के पास फिल्म है

1179
01:10:57,791 --> 01:10:58,916
ठीक है

1180
01:11:05,291 --> 01:11:06,958
मुझे पुलिस अंकल के घर में एक सुराग मिला

1181
01:11:06,958 --> 01:11:09,833
आपके द्वारा प्राप्त मात्र लिंग से हम अपराधियों को कैसे पकड़ सकते हैं?

1182
01:11:09,833 --> 01:11:12,166
क्या आप लिंगम से प्रार्थना करते हैं?

1183
01:11:12,166 --> 01:11:14,291
क्या तुम पागल हो चल भाग यहाँ से

1184
01:11:14,666 --> 01:11:16,583
क्या आपको मेरे भाई के मामले के बारे में कोई जानकारी मिली?

1185
01:11:16,583 --> 01:11:18,708
क्या? आप महीने में एक बार आते हैं और चले जाते हैं और हमें परेशान करते हैं

1186
01:11:18,708 --> 01:11:19,583
जाना

1187
01:11:19,583 --> 01:11:22,541
अगर दोबारा केस खोलूं तो भी कोई फायदा नहीं

1188
01:11:22,541 --> 01:11:24,458
...अगर कम से कम मुझे मीडिया से मदद मिले

1189
01:11:24,458 --> 01:11:26,666
हमने पहले ही कहा था कि हम कुछ नहीं कर सकते

1190
01:11:26,666 --> 01:11:28,333
हमारी चिंता में मत पड़ो

1191
01:11:38,416 --> 01:11:40,500
क्या है आप क्या सोच रहे हैं

1192
01:11:40,666 --> 01:11:42,041
तुम सुबह से सोच रहे हो

1193
01:11:42,041 --> 01:11:44,750
यदि तुमने वह किया होता जो मैंने तुमसे कहा था, तो तुम अब खुश होते

1194
01:11:44,750 --> 01:11:48,625
आप न तो कुछ खाते हैं और न ही कुछ करते हैं. मैं जासूस या तानाशाह को नहीं जानता

1195
01:11:49,000 --> 01:11:50,291
आप जो चाहे करें

1196
01:12:08,541 --> 01:12:11,875
क्षमा करें भास्कर. मैं तुम्हारे बारे में गलत था

1197
01:12:12,458 --> 01:12:14,583
आप उस सीरियल किलर को जरूर पकड़ लेंगे

1198
01:12:16,791 --> 01:12:19,833
क्या है तुम्हें यह उदास चेहरा पसंद नहीं है

1199
01:12:23,625 --> 01:12:25,541
तुम यहां क्यों हो

1200
01:12:25,541 --> 01:12:26,583
चलो खाते हैं चलो भी

1201
01:12:26,958 --> 01:12:28,375
मैं बाद में खा जाउंगा

1202
01:12:28,375 --> 01:12:30,083
क्यों चलो भी चलो खाते हैं

1203
01:12:30,083 --> 01:12:31,625
तुमने सुबह से कुछ नहीं खाया

1204
01:12:32,000 --> 01:12:33,541
आप सदैव विचारशील रहते हैं

1205
01:12:33,541 --> 01:12:37,125
एक युवक जिसने एक ट्रांसजेंडर से शादी की और साबित कर दिया कि प्यार की कोई सीमा नहीं होती

1206
01:12:37,250 --> 01:12:40,125
आइए उनसे पूछें कि वे अब कैसा महसूस करते हैं

1207
01:12:40,125 --> 01:12:41,208
हमें बताओ

1208
01:12:41,208 --> 01:12:46,166
क्या आपने अपने माता-पिता को बताए बिना किसी ट्रांसजेंडर महिला से शादी की? आपका जीवन कैसे चल रहा है

1209
01:12:46,416 --> 01:12:48,541
अच्छा हमने शादी इसलिए की क्योंकि हम एक-दूसरे से प्यार करते हैं।'

1210
01:12:48,541 --> 01:12:49,291
हमें बताओ

1211
01:12:49,291 --> 01:12:52,166
शादी के बाद परिवार वालों की क्या प्रतिक्रिया थी?

1212
01:12:52,166 --> 01:12:56,125
मेरा कोई नहीं है. जब मैं बच्चा था तो उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया

1213
01:12:56,125 --> 01:13:00,500
मैंने ट्रांस कमेटी के माध्यम से पढ़ाई की। उनके समर्थन के कारण मैंने उनसे शादी की।'

1214
01:13:00,500 --> 01:13:03,666
वह एक दिन मुझे जरूर चौंका देगा

1215
01:13:03,666 --> 01:13:05,208
ट्रांस कमेटी हमारा समर्थन करती है

1216
01:13:12,541 --> 01:13:13,416
क्या हुआ

1217
01:13:13,416 --> 01:13:15,416
क्या आपको पता चला कि होंडा सिटी कार का मालिक कौन है?

1218
01:13:21,125 --> 01:13:23,458
मैंने कितनी भी कोशिश की, मुझे इसके बारे में समझ नहीं आया

1219
01:13:23,666 --> 01:13:25,833
लेकिन मुझे यह पता लगाने का एक तरीका मिल गया कि वह सीरियल किलर कौन है

1220
01:13:25,833 --> 01:13:26,583
क्या

1221
01:13:29,041 --> 01:13:29,875
आप कैसे हैं

1222
01:13:31,291 --> 01:13:34,625
मैं समझ गया कि इतने सालों तक सीरियल किलर क्यों नहीं पकड़ा गया

1223
01:13:34,958 --> 01:13:37,208
वह सीरियल किलर ट्रांसजेंडर लोगों को मारता है

1224
01:13:37,541 --> 01:13:38,791
ट्रांसजेंडर?

1225
01:13:39,416 --> 01:13:41,541
हाँ, ट्रांसजेंडर

1226
01:13:42,208 --> 01:13:45,250
पुलिस को लगा कि इतने सालों में कोई गुमशुदगी का मामला नहीं है

1227
01:13:45,333 --> 01:13:49,375
लेकिन छह साल पहले इस मामले की रिपोर्ट की फाइल हमारे थाने में भरी गयी थी

1228
01:13:49,375 --> 01:13:50,916
लेकिन छह साल से इसका समाधान नहीं हो सका है

1229
01:13:52,791 --> 01:13:55,083
गुरका ने यह रिपोर्ट दी

1230
01:13:56,458 --> 01:14:02,375
वह नेपाल से आया और बंगाल में एक ट्रांसजेंडर महिला से शादी करने के लिए बस गया जिससे वह प्यार करता था

1231
01:14:03,250 --> 01:14:07,791
आर्थिक समस्याओं के कारण वह वेश्या बन गई और पैसा कमाने लगी

1232
01:14:09,250 --> 01:14:11,541
वे जो पैसा कमाते हैं उससे खुश रहते हैं

1233
01:14:11,750 --> 01:14:15,708
एक दिन उसने कहा कि वह पैसे तो ज्यादा कमाता है लेकिन उसे यात्रा करनी पड़ती है

1234
01:14:16,750 --> 01:14:18,750
लेकिन उसे नहीं पता था कि वे उसे कहां ले जा रहे हैं

1235
01:14:18,875 --> 01:14:22,291
तीन दिन बाद लड़की ने उसे संदेश भेजा कि वह विकरबाडे वन निवास में है

1236
01:14:22,291 --> 01:14:25,166
वह स्वयं है. गुरका उसकी तलाश में इतनी दूर तक आया है

1237
01:14:26,375 --> 01:14:28,291
उन्होंने थाने में शिकायत दर्ज करायी

1238
01:14:28,666 --> 01:14:30,666
लेकिन पुलिस ने उस पर ध्यान नहीं दिया

1239
01:14:30,875 --> 01:14:32,333
अब वे उसे पागल कहते हैं

1240
01:14:34,083 --> 01:14:36,375
यदि जिनकी हत्या की जाती है वे ट्रांसजेंडर हैं

1241
01:14:36,500 --> 01:14:39,208
डॉक्टर पोस्टमार्टम में ट्रांसजेंडर क्यों नहीं लिखते?

1242
01:14:39,208 --> 01:14:41,041
बलात्कार और हत्या क्यों लिखें?

1243
01:14:41,041 --> 01:14:43,000
केस को गुमराह करने के लिए

1244
01:14:43,416 --> 01:14:47,250
अठारह साल तक पुलिस को इस मामले में कोई सुराग नहीं मिला

1245
01:14:47,250 --> 01:14:50,541
क्योंकि पोस्टमार्टम जांच रिपोर्ट में इसे रेप और हत्या बताया गया था

1246
01:14:50,750 --> 01:14:53,833
क्योंकि वे इतने सालों से एक लड़की की तलाश में थे

1247
01:14:55,833 --> 01:14:58,958
इस मामले में सबसे पहला सुराग हमें पोस्टमार्टम रिपोर्ट से मिला

1248
01:14:59,375 --> 01:15:03,583
कर्नाटक क्षेत्र में सभी हत्याओं का पोस्टमार्टम केवल एक ही व्यक्ति ने किया है

1249
01:15:03,583 --> 01:15:06,291
वो डॉक्टर ईश्वर जिनकी 13 साल पहले एक सड़क हादसे में मौत हो गई थी

1250
01:15:07,458 --> 01:15:10,541
उसके बाद कर्नाटक क्षेत्र में कोई हत्या नहीं हुई

1251
01:15:11,375 --> 01:15:15,208
दो साल बाद हमारे इलाके में फिर हत्याएं हुईं

1252
01:15:15,500 --> 01:15:19,416
और केवल एक डॉक्टर ही सभी हत्याओं का पोस्टमार्टम करता है

1253
01:15:20,625 --> 01:15:24,083
सर, मैंने तीस साल तक इस अस्पताल में सुरक्षा गार्ड के रूप में काम किया

1254
01:15:24,083 --> 01:15:26,166
कोई भी वरिष्ठ डॉक्टर पोस्टमार्टम नहीं करता

1255
01:15:26,166 --> 01:15:27,583
मैं सब कुछ करता हूं

1256
01:15:27,583 --> 01:15:31,041
लेकिन डॉ. अरशद ने काल्पनिक हत्याओं का पोस्टमार्टम किया

1257
01:15:31,041 --> 01:15:33,166
उसने मुझे जाने भी नहीं दिया

1258
01:15:33,750 --> 01:15:35,750
वे शव कहां हैं जिनका पोस्टमार्टम किया गया?

1259
01:15:35,750 --> 01:15:38,750
सीनियर डॉक्टर उन्हें हमेशा जलाते रहते हैं

1260
01:15:38,750 --> 01:15:40,833
क्या आपको उन शवों को जला नहीं देना चाहिए जिनके मामले लंबित हैं?

1261
01:15:41,375 --> 01:15:43,791
अनाथ नहीं? उन पर कोई ध्यान नहीं देता

1262
01:15:43,791 --> 01:15:45,458
आप उन्हें कैसे जला सकते हैं?

1263
01:15:45,458 --> 01:15:45,875
लानत है

1264
01:15:45,875 --> 01:15:47,458
हमारे लिए कोई सुराग मत छोड़ो

1265
01:15:47,958 --> 01:15:49,916
वे केवल ट्रांसजेंडरों को ही क्यों मारते हैं?

1266
01:15:51,500 --> 01:15:54,666
मारो नहीं वे भेंट के रूप में बलि चढ़ाते हैं

1267
01:15:54,666 --> 01:15:55,625
क्या

1268
01:15:57,041 --> 01:16:00,958
यदि आप किसी जानवर की बलि चढ़ाना चाहते हैं तो उसके शरीर के अंग उत्तम होने चाहिए

1269
01:16:01,083 --> 01:16:03,750
अगर चढ़ाना है तो उनके शरीर के अंग उत्तम होने चाहिए

1270
01:16:03,875 --> 01:16:08,625
इसलिए किन्नरों की अतिरिक्त उंगलियों को मारकर उन्हें प्रसाद के रूप में चुना जाता है

1271
01:16:08,625 --> 01:16:11,458
अठारह साल के बच्चे इस काम की योजना बनाते हैं और उसे करते भी हैं

1272
01:16:11,833 --> 01:16:14,166
क्या इसका मतलब यह है कि वे डॉक्टर सिलसिलेवार हत्यारे हैं?

1273
01:16:14,166 --> 01:16:17,291
अगर हम पोस्टमार्टम करने वाले डॉक्टर नटराज से पूछें तो हमें इसके बारे में पता चलेगा

1274
01:16:31,166 --> 01:16:32,750
साहब डॉक्टर भाग रहा है

1275
01:16:32,750 --> 01:16:33,416
अरे वैसा

1276
01:16:33,416 --> 01:16:34,666
चिकित्सक! डॉ

1277
01:16:34,666 --> 01:16:35,833
वैसा डॉक्टर

1278
01:16:35,833 --> 01:16:37,083
वैसा

1279
01:16:40,541 --> 01:16:41,416
चल दर

1280
01:16:43,291 --> 01:16:44,166
शत

1281
01:16:57,166 --> 01:16:58,500
रमेश वहाँ जाओ-
मिस्टर आई-

1282
01:17:11,166 --> 01:17:13,125
वहां रैम की जांच करें

1283
01:17:20,916 --> 01:17:22,041
क्या हुआ सर?

1284
01:17:22,958 --> 01:17:24,125
क्या यह कार की समस्या है?

1285
01:17:24,541 --> 01:17:25,208
इस बार

1286
01:17:25,208 --> 01:17:26,083
भाग गए

1287
01:17:26,791 --> 01:17:28,291
नहीं सर मैंने किसी को नहीं देखा

1288
01:17:28,458 --> 01:17:29,791
नमस्ते, मुझे बताओ

1289
01:17:31,750 --> 01:17:32,333
अछा जी

1290
01:17:34,958 --> 01:17:37,125
उस डॉक्टर की किसी ने उसके घर में ही हत्या कर दी

1291
01:18:12,958 --> 01:18:15,125
तुम दोनों को यहां आसपास के पड़ोसियों से पूछना चाहिए

1292
01:18:15,708 --> 01:18:16,333
जाना

1293
01:18:16,958 --> 01:18:18,875
हमने सोचा कि डॉक्टर एक सीरियल किलर था

1294
01:18:18,916 --> 01:18:22,000
लेकिन सीरियल किलर ने हमारे मन की बात पढ़ ली और उसे मार डाला

1295
01:18:22,333 --> 01:18:24,750
उसे किसी ने नहीं मारा-
क्या?-

1296
01:18:24,875 --> 01:18:26,166
उसने एक योजना बनाकर आत्महत्या कर ली

1297
01:18:26,208 --> 01:18:29,333
आप यह कैसे कह सकते हैं कि यह आत्महत्या है क्योंकि उसके हाथ में बंदूक है?

1298
01:18:29,333 --> 01:18:30,791
हो सकता है उन्होंने उसे मारने के बाद उसके हाथ में बंदूक थमा दी हो

1299
01:18:30,791 --> 01:18:34,125
अगर आप उस दीवार को देखेंगे तो पाएंगे कि यहां पहले भी कई तस्वीरें लगी थीं

1300
01:18:34,125 --> 01:18:35,250
लेकिन अब वे नहीं हैं

1301
01:18:37,000 --> 01:18:40,416
इस एक्वेरियम में मछली का भोजन ताज़ा है, लेकिन यह मछली नहीं है

1302
01:18:43,833 --> 01:18:47,333
हालाँकि मिट्टी गीली है, गमले में कोई पौधा नहीं है

1303
01:18:48,791 --> 01:18:53,250
ऐसा लगता है जैसे डॉक्टर ने कुछ घंटे पहले ही आत्महत्या करने का फैसला किया हो

1304
01:18:53,458 --> 01:18:56,041
उनके पास जो कुछ भी था, उन्होंने उसे आज़ादी दे दी

1305
01:18:56,250 --> 01:18:59,791
उन्होंने सब कुछ इस तरह से प्लान किया कि हमें सर्टिफिकेट न मिले।'

1306
01:18:59,791 --> 01:19:01,291
उसने आत्महत्या क्यों की?

1307
01:19:01,291 --> 01:19:04,833
शायद डॉक्टर को गंध आ गई कि हमें पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के बारे में पता है

1308
01:19:04,833 --> 01:19:07,583
हो सकता है उसने सच हो जाने के डर से ऐसा किया हो

1309
01:19:07,583 --> 01:19:09,458
हमें इसके बारे में कल सुबह पता चला

1310
01:19:09,875 --> 01:19:11,916
इसकी संभावना नहीं है कि डॉक्टर को इसके बारे में हमसे पहले पता था

1311
01:19:25,083 --> 01:19:26,375
भास्कर यहां आओ

1312
01:19:40,666 --> 01:19:44,875
मैंने सोचा कि वह मनोरंजन के लिए उन लाशों पर मूर्तियाँ बना रहा था

1313
01:19:44,875 --> 01:19:47,625
लेकिन यहाँ काला जादू क्यों काम करता है?

1314
01:19:49,208 --> 01:19:51,666
जब मैंने सीरियल किलर केस पर शोध किया

1315
01:19:52,291 --> 01:19:53,916
मैंने मूर्तियों के बारे में भी शोध किया

1316
01:19:55,041 --> 01:19:59,166
तब मुझे एहसास हुआ कि मूर्ति वास्तव में बासमासुर का सिर है

1317
01:19:59,541 --> 01:20:00,375
प्रधान

1318
01:20:00,625 --> 01:20:01,875
सर बासमासुर?

1319
01:20:02,333 --> 01:20:03,041
हाँ

1320
01:20:03,875 --> 01:20:07,083
कुछ समजा नहीं माफ़ करें

1321
01:20:12,250 --> 01:20:18,958
बहुत समय पहले, देवी दुर्वासा द्वारा किए गए जादू के कारण देवताओं ने अपनी शक्ति खो दी और उनकी धीरे-धीरे मृत्यु हो गई।

1322
01:20:20,125 --> 01:20:24,125
तब देवेन्द्र चले गये और भगवान विष्णु से विनती की

1323
01:20:24,125 --> 01:20:28,208
भगवान विष्णु ने उन्हें अमृत पाने के लिए समुद्र मंथन करने को कहा

1324
01:20:28,208 --> 01:20:33,000
अमृत ​​पीने के बाद, वे अपनी शक्ति पुनः प्राप्त कर लेते हैं और अमर हो जाते हैं

1325
01:20:33,000 --> 01:20:35,625
लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि वे इसे अकेले नहीं कर सकते

1326
01:20:35,625 --> 01:20:42,458
राक्षसों से यह कहकर सहायता मांगो कि वे उन्हें भी अमृत देंगे

1327
01:20:42,458 --> 01:20:46,083
इसलिए देवता और राक्षस समुद्र के मार्ग में विघ्न डालते हैं

1328
01:20:46,083 --> 01:20:51,833
किंवदंतियों के अनुसार, हम जानते हैं कि केवल राहु और केतु ही देवताओं के पास गए थे

1329
01:20:51,833 --> 01:20:55,500
लेकिन बासमासुर भी राहु और केतु के साथ चला गया

1330
01:20:55,500 --> 01:20:59,583
इस प्रकार उसे हिलाने पर उन्हें अमृत प्राप्त हुआ

1331
01:20:59,583 --> 01:21:03,208
देवताओं ने राक्षसों को धोखा दिया और अमृत पी लिया

1332
01:21:03,458 --> 01:21:09,458
इस अमृत को पीते समय राहु, केतु और बासमासुर देवताओं को पकड़ लिया गया

1333
01:21:09,583 --> 01:21:12,708
और इन तीन लोगों के सिर काटकर प्रतिक्रिया व्यक्त करें

1334
01:21:13,875 --> 01:21:22,625
चूंकि बासमासुर ने अमृत पी लिया था, इसलिए उसका सिर अलग होने के बावजूद अमर रहा

1335
01:21:23,291 --> 01:21:28,250
बासमासुर के अमर सिर ने देवताओं को भयभीत कर दिया, जिससे वे भाग गए

1336
01:21:28,375 --> 01:21:34,083
उसका डरावना रूप किसी को भी डराने की ताकत रखता था, चाहे वह कोई भी हो

1337
01:21:34,708 --> 01:21:39,333
लेकिन शुक्र असुरों के गुरु थे और भगवान शिव की तपस्या कर रहे थे

1338
01:21:39,333 --> 01:21:41,791
अंत में, उन्होंने बासमासुर को फिर से युवा बना दिया

1339
01:21:43,375 --> 01:21:46,500
उसके बाद, बासमासुर ने कठोर तपस्या की यात्रा शुरू की

1340
01:21:46,625 --> 01:21:52,708
हताश होकर, उसने भगवान शिव से देवताओं को युद्ध के लिए बुलाने की शक्ति मांगी और उसने इस नई शक्ति का उपयोग भगवान शिव के खिलाफ करने का इरादा किया।

1341
01:21:55,166 --> 01:21:59,458
तब भगवान शिव मोहिनी रूप में प्रकट हुए और बासमासुर का वध किया

1342
01:22:00,625 --> 01:22:05,708
लेकिन क्योंकि उसने अमृत पी लिया था, उसका सिर अभी भी जीवित था

1343
01:22:07,708 --> 01:22:12,250
क्या लोगों द्वारा बुरी नज़र से बचने के लिए अपने खून के सामने मूर्ति लगाने के पीछे यही कारण है?

1344
01:22:12,458 --> 01:22:13,333
हाँ

1345
01:22:15,333 --> 01:22:21,041
क्या आपको लगता है कि इस सिलसिलेवार हत्याकांड और बासमासुर के बीच कोई संबंध हो सकता है?

1346
01:22:21,041 --> 01:22:22,125
मुझें नहीं पता

1347
01:22:22,125 --> 01:22:24,583
मैंने आपको मूर्तियों पर अपने शोध के बारे में बताया। इतना ही

1348
01:22:54,166 --> 01:22:55,375
आप ठीक कह रहे हैं

1349
01:22:55,583 --> 01:22:57,583
सब कुछ जला देते हैं ताकि हमें पता न चले

1350
01:23:21,083 --> 01:23:23,000
यह देखने में ग्रे रंग की होंडा सिटी कार जैसी लगती है

1351
01:23:23,333 --> 01:23:26,000
क्या यह वही कार है जिसके बारे में सतीश के गार्ड ने कहा था?

1352
01:23:27,708 --> 01:23:32,708
शायद यह वही कार है जिसका उपयोग महिला ने उस विशेष दिन आवास तक पहुंचने के लिए किया था?

1353
01:23:32,708 --> 01:23:35,458
तो हो सकता है इस लड़की और डॉक्टर के बीच कोई कनेक्शन हो

1354
01:23:42,250 --> 01:23:44,791
इस तस्वीर में एक कॉलेज का नाम है

1355
01:23:44,791 --> 01:23:48,333
जिस कॉलेज का नाम इस पुरस्कार पर है, वहां जाने से हमें लड़की की पहचान समझने में मदद मिलती है

1356
01:23:48,958 --> 01:23:52,416
अगर हम उस लड़की से पूछताछ करें तो हमें वह सारी जानकारी मिल सकती है जो हम चाहते हैं

1357
01:24:11,208 --> 01:24:13,875
क्या आपके पास आईटी स्वर्ण पदक है?

1358
01:24:13,958 --> 01:24:14,750
सड़क पर ड्राइविंग?

1359
01:24:17,291 --> 01:24:18,333
माफ़ करें क्षमा करें श्रीमान

1360
01:24:29,208 --> 01:24:33,666
आईटी के क्षेत्र में स्वर्ण पदक प्राप्त करने के बाद वह अदालत विभाग में कैसे काम करता है?

1361
01:24:37,125 --> 01:24:39,916
सर, पता यहां दर्ज नहीं है

1362
01:24:40,125 --> 01:24:42,250
उसकी पढ़ाई-लिखाई की जिम्मेदारी अनाथालय के लोगों की है

1363
01:24:43,041 --> 01:24:44,958
वह इसी होटल में रहकर आपके साथ पढ़ता था

1364
01:24:45,458 --> 01:24:46,666
पता पंजीकृत नहीं है

1365
01:24:55,166 --> 01:24:57,708
रुद्रवानी के पास न केवल आईटी के क्षेत्र में गोल्ड मेडल है, बल्कि वह एक एमबीबीएस डॉक्टर भी हैं

1366
01:25:00,666 --> 01:25:07,416
डॉ. रुद्रवानी ने मृतकों को ट्रांसजेंडर नहीं बल्कि महिला बताकर गलत रिपोर्ट दी

1367
01:25:07,708 --> 01:25:14,583
और डॉ. नटराजन, जिन्होंने यौन उत्पीड़न और हत्या का आरोप लगाते हुए झूठी पोस्टमार्टम रिपोर्ट दी थी

1368
01:25:15,125 --> 01:25:18,833
रुद्रवानी और डॉ नटराजन के बीच एक कनेक्शन है

1369
01:25:20,208 --> 01:25:22,416
अगर हमें उसके बारे में जानना है तो हमें उससे आमने-सामने पूछना होगा

1370
01:25:22,416 --> 01:25:24,375
रुद्रौनी से पूछताछ करना आसान नहीं है

1371
01:25:24,375 --> 01:25:26,000
तुम जा सकते हो लेकिन मैं नहीं आऊंगा

1372
01:25:26,208 --> 01:25:26,833
क्यों

1373
01:25:26,833 --> 01:25:30,333
रुद्रवानी सिर्फ एक इंजीनियर या डॉक्टर नहीं हैं, बल्कि मानवाधिकार आयोग के सदस्य हैं

1374
01:25:30,875 --> 01:25:32,041
उनका किरदार एक विद्रोही का है

1375
01:25:32,208 --> 01:25:33,541
लेकिन इसका असर बहुत ज्यादा होता है

1376
01:25:33,541 --> 01:25:36,208
यदि हम बिना अनुमति के खोज करेंगे तो अनुदान की वैधता धूमिल हो जायेगी

1377
01:25:36,208 --> 01:25:39,083
इसलिए बेहतर होगा कि आप इससे सरलता से निपटें

1378
01:25:40,875 --> 01:25:43,375
भास्कर, तुम दोनों जाओ। आज मेरी बहन का जन्मदिन है

1379
01:25:43,833 --> 01:25:46,083
मेरी माँ, जो तनावग्रस्त हो सकती हैं और खाने में रुचि नहीं रखती हैं, शायद खाना नहीं खातीं

1380
01:25:46,083 --> 01:25:47,166
मैं घर जा रहा हूँ

1381
01:25:47,166 --> 01:25:51,375
साथ ही गुरका से पूरी जानकारी लेता हूं

1382
01:25:52,958 --> 01:25:53,500
मैं जा रहा हूं

1383
01:25:53,500 --> 01:25:54,416
ठीक है तुम जाओ

1384
01:26:05,125 --> 01:26:06,166
मुझे कुछ करना है

1385
01:26:06,333 --> 01:26:11,083
मैं कुछ करूंगा और इसे हल करने के लिए किसी को ढूंढूंगा और आपको कॉल करूंगा। तब तक यहीं रुको

1386
01:26:13,625 --> 01:26:15,083
यह एक बड़ा अपार्टमेंट है

1387
01:26:17,958 --> 01:26:19,833
कौन है यह संदिग्ध क्यों है?

1388
01:26:19,833 --> 01:26:21,833
माफ़ करें आप कौन हैं

1389
01:26:21,833 --> 01:26:22,583
आप क्या चाहते हैं

1390
01:26:22,750 --> 01:26:24,791
मैं किराए के लिए खाली कमरे देखने आया था

1391
01:26:24,791 --> 01:26:25,333
भाड़ में जाओ

1392
01:26:25,333 --> 01:26:26,000
भाड़ में जाओ मिस्टर वॉटसन

1393
01:26:29,416 --> 01:26:30,208
हाँ

1394
01:26:33,083 --> 01:26:35,041
सर, आप यहाँ क्यों हैं?

1395
01:26:35,041 --> 01:26:37,041
हाय मार्टिन कारकैसी

1396
01:26:37,041 --> 01:26:39,833
मार्टिन कैरकैसी नहीं है. मार्क जोसेफ

1397
01:26:39,833 --> 01:26:41,041
मुझे पता है मैंने अब जाँच की

1398
01:26:41,041 --> 01:26:41,875
तुम यहां क्यों हो

1399
01:26:41,875 --> 01:26:42,916
मैं यहाँ रहता हूं

1400
01:26:43,750 --> 01:26:45,666
सर, आपको देखकर अच्छा लगा

1401
01:26:47,208 --> 01:26:47,916
राक्षस

1402
01:26:47,916 --> 01:26:49,250
चल दर मुझे आपसे बहुत काम करना है

1403
01:26:51,875 --> 01:26:54,750
मार्क, क्या आप जानते हैं कि यूनिट 401 का पार्किंग स्थल कहाँ है?

1404
01:26:55,000 --> 01:26:56,833
चार सौ माणिक

1405
01:26:57,666 --> 01:26:59,666
सड़क ड्राइविंग
वह हमारे ठीक नीचे वाली यूनिट में रहता है

1406
01:26:59,833 --> 01:27:00,750
तीन

1407
01:27:13,000 --> 01:27:14,125
सड़क ड्राइविंग

1408
01:27:16,958 --> 01:27:18,333
आ रहा है

1409
01:27:19,041 --> 01:27:20,708
क्या मैंने उसे मारा?

1410
01:27:26,750 --> 01:27:27,458
अरे यहाँ आओ

1411
01:27:27,625 --> 01:27:28,500
अरे चले जाओ

1412
01:27:39,916 --> 01:27:40,583
मैं तैयार हूँ

1413
01:27:40,583 --> 01:27:41,708
वह बैग क्या है?

1414
01:27:42,041 --> 01:27:44,958
क्या मुझे डिजिटल लॉक खोलने के लिए हैक करना होगा?

1415
01:27:46,041 --> 01:27:46,500
श्रीमती

1416
01:27:49,291 --> 01:27:50,625
तुम उस छेद में क्या कर रहे हो?

1417
01:27:51,958 --> 01:27:53,125
क्या आप गाना सुन रहे हैं?

1418
01:27:58,333 --> 01:27:59,166
उसने क्या किया?

1419
01:28:01,708 --> 01:28:03,708
छेदी गैंग से भी ज्यादा खतरनाक

1420
01:28:33,166 --> 01:28:34,750
निशान-
महोदय-

1421
01:28:36,416 --> 01:28:38,875
स्थिति से अवगत रहें. और यदि ऐसा प्रतीत हो तो अपना सिर उठा लें

1422
01:28:38,875 --> 01:28:39,333
ठीक है

1423
01:28:39,333 --> 01:28:40,208
अछा जी ठीक है

1424
01:28:48,458 --> 01:28:49,416
इसमें एक पासवर्ड है

1425
01:28:49,416 --> 01:28:51,000
यह और क्या हो सकता है? रूबी

1426
01:28:51,000 --> 01:28:51,958
इसे टाइप करो

1427
01:28:59,083 --> 01:29:03,333
आमतौर पर लोग पासवर्ड के लिए अपने नाम के बाद 143 का इस्तेमाल करते हैं। इसे अजमाएं

1428
01:29:05,291 --> 01:29:06,625
मैं उसकी बात सुन रहा हूं

1429
01:29:08,125 --> 01:29:08,916
लानत है

1430
01:29:16,166 --> 01:29:17,291
तुमने हाथ क्यों उठाया?

1431
01:29:17,291 --> 01:29:19,541
मुझे पता है कि उस पासवर्ड को कैसे अनलॉक करना है

1432
01:29:19,541 --> 01:29:20,416
आओ और करो

1433
01:29:44,166 --> 01:29:45,541
हो गया सर

1434
01:29:46,750 --> 01:29:47,500
ठीक अच्छा

1435
01:29:48,833 --> 01:29:50,500
हाँ, यह अद्भुत है

1436
01:30:08,166 --> 01:30:12,166
यह देखकर मुझे लगता है कि रुद्रवाणी वास्तव में इंसान नहीं हैं

1437
01:30:12,166 --> 01:30:13,208
एक सुंदर दानव

1438
01:30:24,000 --> 01:30:28,916
इस जानकारी के मुताबिक ऐसा लगता है कि ये सभी एक जैसी कुंडली लेकर पैदा हुए थे

1439
01:30:29,916 --> 01:30:31,291
वे विशेष रूप से उनका त्याग क्यों करते हैं?

1440
01:30:32,333 --> 01:30:35,041
बासमासुर और इन प्रसादों के बीच क्या संबंध है?

1441
01:30:36,666 --> 01:30:38,541
क्या वह वही है जो कमरे में बल्ब लाया था?

1442
01:30:38,541 --> 01:30:41,333
लानत है सभी विवरण यहाँ हैं

1443
01:30:46,000 --> 01:30:48,708
जिसे वह मारना चाहता है उसकी फोटो और जानकारी यहां नहीं है

1444
01:30:49,333 --> 01:30:51,541
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि रुद्रोनी ने ये सब किया

1445
01:30:52,125 --> 01:30:54,833
...मुझे लगा कि वह उस उबाऊ अपराध दृश्य में एक सुंदर व्यक्ति थी

1446
01:30:57,250 --> 01:30:58,250
ईश्वर महान है

1447
01:31:08,291 --> 01:31:10,750
क्या हम पता लगा सकते हैं कि ये ईमेल किसने भेजे थे?

1448
01:31:11,250 --> 01:31:12,125
जी श्रीमान

1449
01:31:12,125 --> 01:31:14,875
सभी ईमेल M18 Vada नाम की आईडी से आए थे

1450
01:31:14,875 --> 01:31:16,583
तो यह एक मोबाइल नंबर से जुड़ा होना चाहिए

1451
01:31:16,583 --> 01:31:17,708
इस तरह हम सारी बातें समझ सकते हैं

1452
01:31:23,625 --> 01:31:24,833
महोदय महोदय महोदय महोदय

1453
01:31:24,833 --> 01:31:26,041
रूबी आ रही है. माणिक माणिक

1454
01:31:26,041 --> 01:31:26,750
आओ आओ आओ

1455
01:31:35,875 --> 01:31:37,166
चल दर जल्दी आओ

1456
01:31:37,166 --> 01:31:38,875
दुष्ट आत्मा यहाँ है. जल्दी आओ

1457
01:31:41,500 --> 01:31:43,208
सर, ताला काम नहीं करता

1458
01:31:43,208 --> 01:31:44,458
कुछ करो और आओ

1459
01:31:49,291 --> 01:31:50,916
आओ आओ निशान कहाँ है

1460
01:31:51,320 --> 01:32:04,360
[अनुवादक: रोज़ी] 
@मूवीज़इंडियन 

1461
01:32:05,541 --> 01:32:06,791
कहाँ है यह अभी तक नहीं आया है

1462
01:32:08,625 --> 01:32:09,750
मर जाता है

1463
01:32:22,625 --> 01:32:23,791
यह अभी तक यहाँ क्यों नहीं है?

1464
01:32:26,958 --> 01:32:30,333
इस यज्ञ को समाप्त करने के लिए देवताओं ने मनुष्य का रूप धारण किया

1465
01:32:30,791 --> 01:32:35,625
वे नहीं जानते कि इस राक्षस यज्ञ को कोई ख़त्म नहीं कर सकता

1466
01:32:36,333 --> 01:32:38,708
अपनी जिम्मेदारी पूरी करें

1467
01:32:49,875 --> 01:32:51,583
यह यहाँ है

1468
01:32:54,375 --> 01:32:55,625
माणिक माणिक

1469
01:32:57,208 --> 01:32:58,791
वह क्या करता है वह दरवाज़ा क्यों नहीं खोलता?

1470
01:33:02,916 --> 01:33:03,791
आप कौन हैं

1471
01:33:03,833 --> 01:33:04,583
क्यों भाग रहे हो

1472
01:33:04,833 --> 01:33:06,583
इंतज़ार इंतज़ार मुझे बात करनी है

1473
01:33:06,625 --> 01:33:07,083
महोदय

1474
01:33:09,791 --> 01:33:10,458
अरे आओ

1475
01:33:10,458 --> 01:33:11,958
आप कौन हैं क्यों भाग रहे हो

1476
01:33:12,000 --> 01:33:12,958
बताओ तुम क्यों भाग रहे हो?

1477
01:33:13,000 --> 01:33:13,875
मैं यहाँ रहता हूं

1478
01:33:13,916 --> 01:33:15,500
उसे पहचानती हूँ-
इंतज़ार-

1479
01:33:16,750 --> 01:33:17,875
क्या आपको उस पते के बारे में पता चला?

1480
01:33:17,958 --> 01:33:18,583
हाँ

1481
01:33:18,791 --> 01:33:20,750
उन्हें अलग-अलग जगहों से ईमेल मिले

1482
01:33:20,875 --> 01:33:23,250
...लेकिन ईमेल आईडी से जुड़ा नंबर ही नाम है

1483
01:33:23,958 --> 01:33:25,583
दानवेलिंगश्वरा

1484
01:33:25,666 --> 01:33:26,791
रुबीह इकाई के बगल में

1485
01:33:26,833 --> 01:33:28,000
क्या एक तरफ?

1486
01:33:28,291 --> 01:33:28,791
हाँ

1487
01:34:08,833 --> 01:34:09,541
प्रसाद

1488
01:34:11,250 --> 01:34:11,666
अरे

1489
01:34:13,666 --> 01:34:14,958
अरे उसे धक्का दो-
क्या हुआ?

1490
01:34:20,375 --> 01:34:22,000
हाय खून

1491
01:34:47,000 --> 01:34:50,875
भास्कर, उसने पूरा सिस्टम खराब कर दिया ताकि हमें कोई सुराग न मिले और आत्महत्या कर ली

1492
01:34:51,000 --> 01:34:53,041
उन्होंने भी आत्महत्या कर ली. बिलकुल डॉ की तरह

1493
01:34:53,125 --> 01:34:54,458
वे आत्महत्या क्यों करते हैं?

1494
01:34:54,458 --> 01:34:55,583
आप कौन हैं

1495
01:34:55,833 --> 01:34:57,416
बॉस की इजाजत के बिना आप अंदर कैसे आ गए?

1496
01:34:57,416 --> 01:34:59,000
मैं आपको क्यों बताऊं?

1497
01:34:59,125 --> 01:35:00,416
एक तरफ जाओ एक तरफ जाओ

1498
01:35:07,250 --> 01:35:08,500
दानवेलिंगेश्वर कौन हैं?

1499
01:35:08,500 --> 01:35:09,541
न्यायालय टीम को सूचित करें

1500
01:35:09,541 --> 01:35:11,083
दोनों इकाइयां उनकी हैं

1501
01:35:11,083 --> 01:35:13,666
उन्होंने भी इसे 15 साल पहले मेरे ही समय खरीदा था

1502
01:35:13,791 --> 01:35:15,500
पन्द्रह साल?
जी श्रीमान-

1503
01:35:15,625 --> 01:35:20,041
उस घर में माँ, बहन, रुद्रौनी और वह रहते थे

1504
01:35:20,041 --> 01:35:22,250
उनकी मां की दो साल पहले मौत हो गई थी

1505
01:35:23,041 --> 01:35:25,291
उसके बाद रूद्रौनी अकेली रहती है

1506
01:35:25,291 --> 01:35:28,416
तो दानवेलिंगेश्वर कहाँ रहते हैं?

1507
01:35:28,666 --> 01:35:32,041
वह मुंबई में रहते हैं. वह काम करता है और समय-समय पर यहां आता रहता है

1508
01:35:32,750 --> 01:35:34,291
मैं इसके अलावा कुछ नहीं जानता

1509
01:35:34,291 --> 01:35:35,833
क्या आपके पास इसकी कोई फोटो है?

1510
01:35:36,375 --> 01:35:37,833
मेरे पास उसकी कोई फोटो नहीं है

1511
01:35:39,916 --> 01:35:41,708
वह मेरी बेटी की शादी में शामिल हुए

1512
01:35:42,083 --> 01:35:43,458
शायद यह उन तस्वीरों में है

1513
01:35:43,541 --> 01:35:45,458
क्या आप मुझे वह चित्र दे सकते हैं? कृपया

1514
01:35:45,458 --> 01:35:46,375
मैं वापस कर दूंगा

1515
01:35:48,166 --> 01:35:48,916
ठीक है

1516
01:35:49,291 --> 01:35:50,208
इसका लाभ उठाएं-
महोदय-

1517
01:35:56,166 --> 01:35:59,000
क्या हुआ तुम क्या ढूंढ रहे हो

1518
01:35:59,958 --> 01:36:01,083
मैं एक छोटे चर्च की तलाश में हूं

1519
01:36:26,833 --> 01:36:29,250
वह किसी मूर्ति की पूजा क्यों कर रहा है?

1520
01:36:49,000 --> 01:36:51,166
क्या हमने इस लड़की को श्री शंकर के घर में देखा था?

1521
01:36:51,541 --> 01:36:52,666
चित्र यहाँ क्यों है?

1522
01:36:53,833 --> 01:36:56,833
अब तक 17 सदस्यों को मार डाला

1523
01:36:56,833 --> 01:37:00,458
ऐसा लगता है कि वे एक ट्रांसजेंडर मोहिनी चंद्रा को मारना चाहते हैं, जिसे श्री शंकर ने गोद लिया था

1524
01:37:01,166 --> 01:37:03,125
मोहिनी चंद्रा एक ट्रांसजेंडर हैं?

1525
01:37:04,750 --> 01:37:08,000
तो यह 18 और मोहिनी वाड़ा क्या है?

1526
01:37:08,125 --> 01:37:10,750
18 18 18 18

1527
01:37:10,916 --> 01:37:13,666
हिंदू अंकशास्त्र के अनुसार अठारह का मतलब नौ होता है

1528
01:37:13,916 --> 01:37:14,625
नौ?

1529
01:37:14,708 --> 01:37:15,916
नहीं, इसका मतलब एंजेल नंबर है

1530
01:37:17,333 --> 01:37:22,666
नहीं, नहीं, नहीं का मतलब नौवां महीना, नौवां दिन और नौवां घंटा है

1531
01:37:22,833 --> 01:37:23,416
...वह है

1532
01:37:24,208 --> 01:37:26,416
9 सितंबर, दो हजार अठारह

1533
01:37:26,833 --> 01:37:27,791
आजकल

1534
01:37:27,916 --> 01:37:30,416
वे रात 9 बजे मोहिनी चन्द्र की हत्या करना चाहते हैं

1535
01:37:31,583 --> 01:37:32,250
प्रसाद

1536
01:37:32,958 --> 01:37:35,041
उससे कहो कि वह श्री शंकर को इसके बारे में सूचित करे

1537
01:37:35,375 --> 01:37:35,875
ठीक है

1538
01:37:40,833 --> 01:37:42,000
लिंगेश्वर

1539
01:37:47,500 --> 01:37:49,416
लिंगेश्वर...क्या आप मैकेनिक हैं?

1540
01:38:05,958 --> 01:38:08,041
चल दर-
मेँ आ रहा हूँ-

1541
01:38:08,125 --> 01:38:09,333
नहीं हम इसका समाधान निकालेंगे

1542
01:38:09,750 --> 01:38:12,250
और जासूस मार्क, धन्यवाद

1543
01:38:19,708 --> 01:38:22,416
मैं तुम्हें पूरे गांव में ढूंढ रहा था

1544
01:38:23,666 --> 01:38:25,708
आपसे आपकी पत्नी के बारे में बात करने के लिए

1545
01:38:33,458 --> 01:38:35,875
तुम्हारी पत्नी, जिसकी तुम तलाश कर रहे थे, बहुत समय पहले मर गयी

1546
01:38:37,083 --> 01:38:37,833
...वह

1547
01:39:13,291 --> 01:39:14,208
वह बिज्जू है

1548
01:39:18,375 --> 01:39:20,083
चारों ओर जाँच करें

1549
01:39:20,125 --> 01:39:20,708
अछा जी

1550
01:39:22,708 --> 01:39:23,750
उस तरफ जांचें

1551
01:39:23,833 --> 01:39:24,375
मिस्टर आई

1552
01:39:28,416 --> 01:39:29,250
जाओ पीछे की जाँच करो

1553
01:39:37,916 --> 01:39:38,750
क्या आपने वहां जांच की?

1554
01:39:39,083 --> 01:39:40,166
यहां भी कोई नहीं है

1555
01:39:48,416 --> 01:39:49,500
बाशा अंदर नहीं है

1556
01:39:49,916 --> 01:39:52,375
मोहिनी के कारण चंद्रा श्री शंकर के घर गया होगा

1557
01:40:14,041 --> 01:40:14,833
यह किस तरह का है?

1558
01:40:35,333 --> 01:40:36,166
ठीक है

1559
01:40:36,500 --> 01:40:38,833
मैं जानता हूं कि तुम एक सीरियल किलर हो। अपने आप को समर्पित कर दो

1560
01:41:30,541 --> 01:41:32,583
मैं चौदह वर्षों से तुम्हें ढूँढ़ रहा था

1561
01:41:33,083 --> 01:41:36,541
तुम्हारे कारण मेरे भाई को अन्यायपूर्वक कैद कर लिया गया और अपमान से उसकी मृत्यु हो गई

1562
01:41:44,041 --> 01:41:45,625
वह तुम्हें वहां ले जाएगा

1563
01:41:45,958 --> 01:41:47,416
वह आपको वहां पैसे भी देता है

1564
01:41:47,500 --> 01:41:48,041
ठीक है

1565
01:41:48,875 --> 01:41:55,416
जब वे मुझे एक ट्रांससेक्सुअल के पास ले गए जो पैसों का लालची था

1566
01:41:55,958 --> 01:42:02,458
उन्होंने मोहम्मद, दिशा लिंगम को देखा

1567
01:42:10,083 --> 01:42:11,666
बैटरी का तार भी ढीला है सर

1568
01:42:14,666 --> 01:42:16,166
वेंकटेश स्टेशन जाओ-
जी श्रीमान-

1569
01:43:06,708 --> 01:43:08,625
मैं उसके घर गया

1570
01:43:16,416 --> 01:43:18,583
आपके भाई को उनके खून में जाने के लिए किसने कहा?

1571
01:43:18,750 --> 01:43:20,833
और आपके भाई को इस मामले में शामिल होने के लिए किसने कहा?

1572
01:43:22,625 --> 01:43:27,500
तुम कुछ इस तरह मुझे गिरफ्तार करने के लिए जासूस बन गये, मानो मैं ही अपने भाई की मौत का कारण बन गया हूँ

1573
01:43:31,458 --> 01:43:32,083
लक्ष्मी

1574
01:43:32,208 --> 01:43:32,791
हाँ

1575
01:43:33,208 --> 01:43:34,125
लक्ष्मी

1576
01:43:36,208 --> 01:43:42,875
मैंने तुम्हारी प्रेमिका को अपने भाई को उपहार स्वरूप दिया था, जिसकी रस्म मैं आज पूरी करने जा रहा हूँ

1577
01:43:43,666 --> 01:43:45,625
बूटादम भास्कर नारायण

1578
01:43:45,958 --> 01:43:51,291
आप ही नहीं, अगर भगवान भी आ जाएं तो यगामोन को कोई नहीं रोक सकता

1579
01:43:51,916 --> 01:43:54,791
क्या तुमने सोचा कि मैं तुम्हारे हाथों मरना मूर्ख था?

1580
01:43:56,041 --> 01:43:58,875
यह इस दुनिया में एक सामान्य व्यक्ति की तरह जीवन का अंत है

1581
01:43:59,291 --> 01:44:00,750
मैं एक मजबूत इंसान बनकर वापस आऊंगा।'

1582
01:44:00,875 --> 01:44:02,416
मैं एक मजबूत इंसान बनकर वापस आऊंगा।'

1583
01:44:05,458 --> 01:44:05,875
अरे

1584
01:44:13,333 --> 01:44:13,916
ठीक है

1585
01:44:14,750 --> 01:44:15,458
लक्ष्मी कहाँ है?

1586
01:44:16,125 --> 01:44:16,833
लक्ष्मी कहाँ है?

1587
01:44:17,000 --> 01:44:17,750
लक्ष्मी कहाँ है?

1588
01:44:17,791 --> 01:44:18,500
लक्ष्मी कहाँ है?

1589
01:44:22,625 --> 01:44:23,375
वह

1590
01:44:24,541 --> 01:44:25,291
वह

1591
01:45:36,416 --> 01:45:37,083
लक्ष्मी

1592
01:45:38,958 --> 01:45:39,625
लक्ष्मी

1593
01:46:22,583 --> 01:46:23,000
लानत है

1594
01:46:28,583 --> 01:46:35,041
हम तीन नेत्रों की स्तुति करते हैं।"
"वह जो सुगन्धित है और सबको पोषण देता है

1595
01:46:35,583 --> 01:46:41,166
एक फल की तरह जो कैद से बाहर निकलता है।
"शायद हम मृत्यु और नश्वरता से मुक्त हो जायेंगे

1596
01:46:41,875 --> 01:46:43,333
...भगवान विष्णु

1597
01:46:44,000 --> 01:46:52,000
मोहिनी का रूप धारण करके उसने एक चाल चली, बसमासुर को धोखा दिया और उसे मार डाला

1598
01:46:52,583 --> 01:46:56,666
बासमासुर के अमृत से युक्त सिर को पुनः जीवित करने के लिए

1599
01:46:57,208 --> 01:47:03,625
असुरों के गुरु शुक्राचार्य ने अठारह वेदियों की व्यवस्था की

1600
01:47:03,625 --> 01:47:09,708
प्रत्येक विशेष रूप से 18वें पुनर्जन्म दंड समारोह के लिए समर्पित है

1601
01:47:10,541 --> 01:47:21,500
बासमासुर को इस क्षेत्र में वापस लाने के लिए अठारह साल तक अविवाहित रहना बुनियादी शर्त है

1602
01:47:21,625 --> 01:47:31,375
जो लोग भगवान विष्णु की जन्म कुंडली में पुरुष के रूप में पैदा हुए थे और ट्रांसजेंडर स्थिति में बदल गए, उन्हें बलि के रूप में पेश किया जाना चाहिए।

1603
01:47:31,541 --> 01:47:39,916
सत्रह लोगों के पेट से एक इंच का शिवलिंग जोड़ दें, उनके सिर धड़ से अलग कर दें

1604
01:47:40,958 --> 01:47:44,916
सिर को हुमा में डालकर जला दो

1605
01:47:45,083 --> 01:47:52,500
शरीर का मुख पूर्व की ओर होना चाहिए, जो धन्यवाद की वेदी है

1606
01:47:53,083 --> 01:47:58,083
बासमासुर का सिर पीपल के पेड़ से बनाकर पेट पर रखा गया

1607
01:47:58,500 --> 01:48:09,416
उगते सूर्य की किरणों के स्पर्श से उदर क्षेत्र में स्थित शिव लिंग आत्म लिंग बन जाता है

1608
01:48:10,458 --> 01:48:19,333
जब 17 लोगों की बलि दी जाती है, तो जो 18वां व्यक्ति बचता है उसे जिंदा जला देना चाहिए

1609
01:48:19,625 --> 01:48:27,916
और उसकी राख को 17 सिरों की राख में मिलाया जाएगा

1610
01:48:28,625 --> 01:48:31,875
नौ महीने के बच्चे के आकार की एक गुड़िया बनाएं

1611
01:48:32,500 --> 01:48:38,250
...फिर बासमासुर तक इसे अठारह शक्तिशाली आत्म लिंगों से घेर लें

1612
01:48:38,875 --> 01:48:48,541
जीवन का आह्वान करें और शून्य से असुरों का निर्माण करें

1613
01:48:48,541 --> 01:48:52,708
यह शुक्राचार्य द्वारा लिखित पुस्तक में है

1614
01:48:52,875 --> 01:49:04,208
देवताओं को इस यज्ञ का ज्ञान होने से क्रमिक विकार उत्पन्न हो गये

1615
01:49:04,791 --> 01:49:09,375
जिसके कारण यह कई पीढ़ियों तक अधूरा पड़ा रहा

1616
01:49:09,916 --> 01:49:11,000
हालांकि

1617
01:49:11,666 --> 01:49:13,666
असुर कुल के सदस्य

1618
01:49:14,208 --> 01:49:25,666
वे बासमासुर के पुनर्जन्म के लिए अपने जीवन का बलिदान देने से नहीं हिचकिचाते

1619
01:49:31,791 --> 01:49:32,333
लानत है

1620
01:49:48,166 --> 01:49:48,791
ठीक है?

1621
01:51:28,583 --> 01:51:31,833
श्री शंकर कर्नाटक थाने के सीआई हैं. यह एकमात्र मामला है जो सुलझ नहीं सका है

1622
01:51:31,958 --> 01:51:36,125
अपने स्वास्थ्य की स्थिति को देखते हुए, मैं स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति पर विचार कर रहा हूं

1623
01:52:18,791 --> 01:52:24,500
"जिन्हें नींद नहीं आती वो डरते हैं"

1624
01:52:25,125 --> 01:52:32,291
"जो लोग राज्य का कल्याण नहीं देखते"

1625
01:52:33,708 --> 01:52:39,375
"कोई सुनने वाला नहीं है"

1626
01:52:44,083 --> 01:52:45,625
मैंने इसके बारे में पहले सोचा था

1627
01:52:45,625 --> 01:52:46,666
देवकी वासुदेव

1628
01:52:46,666 --> 01:52:48,166
...भाई, दानव नाट्य मंडली

1629
01:52:55,208 --> 01:52:56,125
हम धन्य हो गए

1630
01:52:56,125 --> 01:52:56,833
धन्यवाद

1631
01:52:56,833 --> 01:53:00,208
हम धन्य हो गए

1632
01:56:08,541 --> 01:56:11,083
हारा हारा मोहदेव

1633
01:56:11,791 --> 01:56:42,625
ॐ नमः शिव

1634
01:56:44,416 --> 01:56:45,291
शंकर

1635
01:56:46,000 --> 01:57:12,083
ॐ नमः शिव

1636
01:57:13,291 --> 01:57:13,875
मोहिनी

1637
01:57:14,375 --> 01:57:14,958
मोहिनी

1638
01:57:20,541 --> 01:57:24,958
ॐ नमः शिव

1639
01:57:31,708 --> 01:57:34,083
क्या आप यहाँ भास्कर नारायण हैं?

1640
01:57:37,083 --> 01:57:40,041
मैं तुम्हारी बकवास ख़त्म कर दूंगा, शंकर चर्या

1641
01:57:41,320 --> 01:58:05,360
[अनुवादक: रोज़ी] 
@मूवीज़इंडियन 

1642
01:58:07,166 --> 01:58:09,125
वह गहरे रसातल में है

1643
01:58:09,125 --> 01:58:13,041
यह वायुमंडल में, आकाश के ऊपर, पृथ्वी के गर्भ में हर जगह मौजूद है

1644
01:58:13,958 --> 01:58:16,875
वह अग्नि में, दिन और रात में विद्यमान रहता है

1645
01:58:17,041 --> 01:58:19,583
जीवनदायी सूर्य, सुखद चंद्रमा की पहचान में

1646
01:58:23,083 --> 01:58:24,583
आप ओम का पवित्र शब्द (ध्वनि का सिद्धांत) हैं

1647
01:58:25,125 --> 01:58:26,791
आप ब्रह्मा, विष्णु और महेश्वर की त्रिमूर्ति हैं

1648
01:58:26,791 --> 01:58:28,208
यह महिला, पुरुष, किन्नर और हर किसी में होता है

1649
01:58:28,375 --> 01:58:30,791
वह हर जगह है, प्रिय पिता

1650
01:58:30,791 --> 01:58:33,833
आपको यह निर्धारित करने में अपना प्रयास खर्च करने की ज़रूरत नहीं है कि यह यहाँ है या वहाँ है

1651
01:58:38,958 --> 01:58:45,083
पृथ्वी, आकाश, जल या अग्नि से कोई नहीं

1652
01:58:45,458 --> 01:58:47,500
इधर से या उधर से

1653
01:58:48,416 --> 01:58:52,500
इस यज्ञ को न तो आप रोक सकते हैं और न ही कोई और

1654
01:58:55,583 --> 01:58:56,375
लक्ष्मी कहाँ है?

1655
01:58:56,833 --> 01:58:57,750
जाने देना

1656
01:58:58,333 --> 01:59:03,958
मेरा अठारह वर्ष का ब्रह्मचर्य आज समाप्त हो जायेगा

1657
01:59:11,041 --> 01:59:13,791
आपकी याद आ रही है

1658
01:59:14,375 --> 01:59:17,583
मैं तुम्हें जीवित रहने दूँगा। तो यहाँ से चले जाओ

1659
01:59:33,458 --> 01:59:35,416
मूर्ख बनो

1660
01:59:35,625 --> 01:59:37,000
नहीं तो मर जाओगे

1661
01:59:37,000 --> 01:59:39,500
तुम्हारा पूरा परिवार पागल हो गया

1662
01:59:39,833 --> 01:59:41,125
इसलिए तुम ऐसा व्यवहार करते हो

1663
01:59:41,125 --> 01:59:41,875
क्या

1664
01:59:44,375 --> 01:59:48,166
...बसमासुर को पुनर्जीवित करने के लिए

1665
01:59:48,166 --> 01:59:54,000
हम दानव परिवार हजारों वर्षों से प्रयासरत हैं

1666
01:59:54,208 --> 01:59:57,750
इसमें कोई संदेह नहीं कि अब हम देवताओं के साथ अपना हिसाब चुकता कर लेंगे

1667
01:59:57,916 --> 02:00:00,625
हमें कोई नहीं रोक सकता

1668
02:00:01,320 --> 02:00:24,360
मूवी टेलीग्राम चैनल
@मूवीज़इंडियन 

1669
02:00:25,166 --> 02:00:27,166
हर हर महादेव

1670
02:00:35,125 --> 02:00:38,041
उम

1671
02:00:40,958 --> 02:00:43,875
उम

1672
02:00:46,791 --> 02:00:49,708
उम

1673
02:00:51,125 --> 02:00:54,208
बासमासुर का यज्ञ पूर्ण हुआ

1674
02:00:54,666 --> 02:00:57,458
अब जीने का समय है

1675
02:02:10,500 --> 02:02:12,500
कम से कम इस तरह तो मैं तुम्हें रोक सकता हूं

1676
02:02:12,916 --> 02:02:14,500
यह आपकी मूर्खता का अंत है

1677
02:02:22,541 --> 02:02:24,000
अरे मूर्ख

1678
02:02:28,083 --> 02:02:31,750
आपने हमारे अठारह वर्षीय यागा को बर्बाद कर दिया

1679
02:02:32,291 --> 02:02:33,916
हारा! हारा

1680
02:02:34,583 --> 02:02:37,000
भगवान शिव भगवान शिव

1681
02:02:42,625 --> 02:02:44,000
शहीदों

1682
02:02:44,833 --> 02:02:46,291
कृपया मुझे माफ़ करें

1683
02:02:46,916 --> 02:02:48,041
कृपया मुझे माफ़ करें

1684
02:02:48,500 --> 02:02:52,208
मैं यह यज्ञ पूरा नहीं कर सका

1685
02:02:52,958 --> 02:02:54,791
कृपया मुझे माफ़ करें

1686
02:03:00,208 --> 02:03:02,500
मैं सर्वश्रेष्ठ दानव बनने के योग्य नहीं हूं

1687
02:03:03,833 --> 02:03:05,000
कृपया मुझे माफ़ करें

1688
02:03:05,625 --> 02:03:07,291
हर हर महादेव

1689
02:03:07,375 --> 02:03:08,000
पर्याप्त

1690
02:03:11,041 --> 02:03:12,416
खुद को मारकर दूसरी गलती मत करो

1691
02:03:13,958 --> 02:03:15,000
जब आप इंसान के रूप में जन्म लेते हैं

1692
02:03:15,375 --> 02:03:19,166
अच्छे रास्ते पर चलो तो लोग भगवान कहते हैं, बुरे रास्ते पर जाओ तो शैतान कहते हैं

1693
02:03:19,416 --> 02:03:24,166
भगवान शिव ने स्वयं कहा था कि जो व्यक्ति पृथ्वी पर किसी भी जीवित प्राणी को नुकसान नहीं पहुंचाएगा उसका पुनर्जन्म होगा

1694
02:03:24,333 --> 02:03:26,958
राक्षसों को जीवित करना आपकी कोरी कल्पना है

1695
02:03:38,708 --> 02:03:39,333
...अरे

1696
02:03:39,541 --> 02:03:40,166
...अरे

1697
02:03:41,666 --> 02:03:42,041
...अरे

1698
02:03:48,000 --> 02:03:51,875
हर हर महादेव! शंकर शैम्पू

1699
02:03:52,125 --> 02:03:55,166
महान बासमासुर निश्चित रूप से इस धरती पर पुनर्जन्म लेगा

1700
02:03:56,083 --> 02:04:01,250
हम सबसे मजबूत इंसान के रूप में पुनर्जन्म लेते हैं और इस दुनिया पर शासन करते हैं

1701
02:04:01,416 --> 02:04:03,916
हर ॐ हर ॐ हारा

1702
02:04:03,916 --> 02:04:05,208
हारा हारा, हारा हारा

1703
02:04:05,208 --> 02:04:06,750
हर ॐ हर ॐ हारा

1704
02:04:08,166 --> 02:04:10,666
हर ॐ हर ॐ हारा

1705
02:04:10,666 --> 02:04:11,958
हारा हारा, हारा हारा

1706
02:04:11,958 --> 02:04:13,500
हर ॐ हर ॐ हारा

1707
02:04:13,833 --> 02:04:16,333
हर ॐ हर ॐ हारा

1708
02:04:16,333 --> 02:04:17,625
हारा हारा, हारा हारा

1709
02:04:17,625 --> 02:04:19,166
हर ॐ हर ॐ हारा

1710
02:04:46,583 --> 02:04:47,208
लक्ष्मी

1711
02:04:59,541 --> 02:05:00,166
लक्ष्मी

1712
02:05:01,416 --> 02:05:02,083
लक्ष्मी

1713
02:05:04,000 --> 02:05:04,666
लक्ष्मी

1714
02:05:06,833 --> 02:05:07,458
लक्ष्मी

1715
02:05:23,833 --> 02:05:24,458
लक्ष्मी

1716
02:05:29,875 --> 02:05:30,625
भास्कर

1717
02:05:35,125 --> 02:05:35,916
भास्कर

1718
02:05:44,875 --> 02:05:46,708
(भास्कर नारायण की पड़ताल
उसे दोनों राज्यों का पुलिस प्रमाणपत्र प्राप्त होता है। 

1719
02:05:46,833 --> 02:05:47,500
चीन

1720
02:05:48,000 --> 02:05:48,666
...हा भाई

1721
02:05:49,333 --> 02:05:51,750
अखबार ने बुटादम भास्कर नारायण पर एक रिपोर्ट दी है

1722
02:05:52,000 --> 02:05:53,000
हाँ

1723
02:05:53,333 --> 02:05:54,291
मुझे ये अपने चाचा को दिखाना है

1724
02:05:54,333 --> 02:05:58,166
जिन लोगों के पास ये राशियाँ हैं उन्हें भविष्य में उनके प्रभाव का अनुभव नहीं हो सकता है

1725
02:05:59,250 --> 02:06:03,208
उनका ज्योतिष उन्हें लाभ देगा और उन्हें सफलता की ओर ले जाएगा

1726
02:06:03,333 --> 02:06:05,750
महान लोग उनके साथ अपना सम्मान फैलाते हैं

1727
02:06:06,291 --> 02:06:07,958
शुक्र के प्रभाव के कारण

1728
02:06:08,000 --> 02:06:09,333
चाचा चाचा

1729
02:06:09,333 --> 02:06:11,875
अखबार ने बूटादम भास्कर नारायण पर एक रिपोर्ट दी

1730
02:06:12,958 --> 02:06:14,000
वह एक राक्षस है

1731
02:06:14,041 --> 02:06:14,541
कहाँ

1732
02:06:17,041 --> 02:06:21,333
मुझे बहुत पहले से पता था कि मेरा बेटा बड़ा आदमी बनेगा और वे उसे अखबार में दिखाएंगे

1733
02:06:21,750 --> 02:06:24,000
मेरी उपस्थिति अखबारों तक ही सीमित नहीं है, मैं टीवी पर भी आता हूं

1734
02:06:24,541 --> 02:06:25,916
बच्चा

1735
02:06:29,166 --> 02:06:31,041
पहले उसे चश्मा पहनने को कहो

1736
02:06:31,125 --> 02:06:33,833
नगर पालिका के लोगों ने सारी सड़कें खोद दीं

1737
02:06:33,958 --> 02:06:34,875
चावल से यहाँ आओ

1738
02:06:36,041 --> 02:06:38,583
मैंने एक लेंस का ऑर्डर दिया। वे दो दिन में मर जाते हैं. बाद में मुझे देखना

1739
02:06:41,583 --> 02:06:43,000
मेरा बेटा-
कुछ नहीँ हुआ-

1740
02:06:43,083 --> 02:06:47,083
क्या तुमने देखा मेरे छोटे बेटे ने साबित कर दिया कि मेरा बड़ा बेटा दोषी नहीं है।'

1741
02:06:51,250 --> 02:06:54,750
नमक की कड़ाही में कड़ी मेहनत के बावजूद, आपकी सुंदरता चमकती है, लक्ष्मी

1742
02:06:55,708 --> 02:06:57,500
अरे, मैं लक्ष्मी नहीं हूं

1743
02:07:07,375 --> 02:07:08,208
बोटाडैम

1744
02:07:12,666 --> 02:07:13,083
नमस्ते

1745
02:07:14,208 --> 02:07:16,291
जासूस भास्कर नारायण बोलते हैं

1746
02:07:24,333 --> 02:07:24,750
नमस्ते?

1747
02:07:28,708 --> 02:07:29,166
नमस्ते?

1748
02:07:33,750 --> 02:07:34,250
नमस्ते?

1749
02:07:38,958 --> 02:07:39,583
रूद्र

1750
02:07:47,083 --> 02:07:51,125
अब यज्ञ शुरू हो गया है, भास्कर नारायण

1751
02:07:51,650 --> 02:08:05,630
:) इस फिल्म को हमारे अनुवाद के साथ देखने के लिए धन्यवाद
@मूवीज़इंडियन